空へ還る日 (直到歸還給天空的那一天)

「在生命落幕、歸向藍天的那個日子到來之前，我都想好好抱緊，那些與你相學相守的季節。」

這是一首發生在歐洲古老小鎮、帶著淡淡黃昏色調的單戀與釋懷物語。
歌詞裡寫著一段漫長旅程後的獨白：走在異鄉的石磚路上，聽著遠方傳來的教堂鐘聲，迎面吹來的風，任性地把當年的回憶吹成了溫柔的刺痛。明明已經分開了那麼久，明明自己也變得比以前更堅強了，但看著留在窗台上的舊照片，看著夕陽將整座城市染紅，心裡那句沒能對你說出口的話，依然會讓人在仰望天空時悄悄哽咽。原來無法回去的地方，才會在回憶裡美麗得不可方物。

■ Chinese Lyrics
微風穿梭在長長的石磚路上，
輕輕拂過這座日落時分的古老小鎮。
一朵叫不出名字的、小小的花，
正在坡道的中途，獨自隨風搖曳。
聽著從遠方沉沉傳來的鐘聲，
我忍不住停下腳步，驀然回首──
當年與你一同仰望的那片天空，
直到今天，依然完好地留在我心裡。

季節無數次地、
從我的身邊匆匆擦肩而過。
雖然它正一點一滴地，
改變著眼前的風景……

但，直到我這一生結束、歸還給天空的那一天，
我都想要好好地、永遠記住這一切。
那些我們曾對著彼此開懷大笑的日子，
還有那些獨自哭泣、不能自已的夜晚。
以及當初努力伸出指尖、
卻終究沒能抓牢的夢想。
我會把這所有的所有，全都緊緊抱在懷裡，
然後，繼續堅定地走下去。

只有擱在窗台上的那張舊照片，
依然在靜止的時光裡，對著我溫柔地微笑。
比起當年的那個自己，
現在的我，好像終於變得堅強了一點點。
哪怕如今每天迷失在熙熙攘攘的人潮裡，
每當不經意間再次想起你，
那感覺，就像是一陣溫柔的陣痛，
讓我的心，又輕輕地顫動了一下。

或許，正因為內心深處無比清楚，
那是一個再也無法奢求、再也回不去的遠方，
那些我們所失去過的事物，
才往往看起來，美得那麼驚心動魄吧。

直到我這一生結束、歸還給天空的那一天，
我都想要這樣，一直唱下去。
將那些當年沒能對你說出口的真心話，
默默地，收藏在心底的最深處。
不論未來要面對怎樣的命運，
哪怕我們最終選擇了截然不同的人生道路，
曾與你攜手走過的那段季節，
就永遠，都不會消逝。

儘管夜風無情，
總是狠心捲走那些回憶的碎片。
可我知道，它們確實曾無比真實地，
在我的生命裡存在過。
曾那樣深刻地愛過一個人，
也曾被那樣溫柔地愛過。
唯獨這份被愛過的溫度，
我無論如何，都不想失去。

直到我這一生結束、歸還給天空的那一天，
我都不想去忘記──
那些在晚霞的彼端，
曾閃閃發亮過的日子。
我相信，所有的悲傷與遺憾，
終有一天，都會被歲月溫柔地化解。
所以，讓我再試著，抬起頭往前看一看吧。

直到歸還給天空的那一天，
在內心某個最柔軟的角落，
我會一直點亮著，你當年送給我的那抹微光。
朝著那片沒有盡頭的澄澈夜空，
我會靜靜地，揮手告別。
只把那一句最真摯的「謝謝你」，
輕輕地，託付給今晚的風。

微風依然穿梭在石磚路上，
小鎮在夜色中，漸漸沉沉睡去。
仰望著那片遙遠的天空，
我拍拍身上的灰塵，再次邁開了腳步。
-----------------------------------------------
■ Lyrics
石畳を　風が渡る
夕暮れの古い街
名前もない　小さな花が
坂の途中で揺れていた
遠く響く　鐘の音に
足を止めて振り返る
あなたと見た　あの日の空は
今も胸に残ってる

季節は何度も
私を追い越して
少しずつ景色を
変えてしまうけれど

空へ還る日まで
忘れないでいたい
笑い合ったことも
泣いた夜のことも
伸ばした指の先
届かなかった夢も
全部抱きしめて
歩いてゆくから

窓辺に置いた写真だけ
時間の中で微笑む
あの頃より　少しだけ
強くなれた気がしてる
人の波に紛れても
ふいに思い出すたび
優しい痛みみたいに
心がそっと揺れる

失くしたものほど
綺麗に見えるのは
戻れない場所を
知っているからかな

空へ還る日まで
歌い続けていたい
言えなかった言葉
胸にしまいながら
どんな未来の先
違う道を選んでも
あなたと過ごした
季節は消えない

夜風がさらう
思い出の欠片
それでも確かに
ここに残ってる
誰かを愛して
誰かに愛された
その温もりだけ
失いたくなくて

空へ還る日まで
忘れないでいたい
夕焼けの向こうで
輝いていた日々
悲しみもきっと
優しさに変わるから
もう少しだけ
前を向いてみる
空へ還る日まで
心のどこかで
あなたがくれた光を
灯し続けながら
終わりのない空へ
静かに手を振るよ
ありがとうだけを
風に預けながら

石畳を　風が渡る
暮れてゆく街の中
遠い空を見上げて
私は歩いてゆく