Água de Beber

Água de Beber

作曲：Antônio Carlos Jobim
作詞：Vinicius de Moraes
編曲：Jason Arikid
和聲編寫：Jason Arikid
和聲：Jason Arikid
Piano：Jason Arikid
Percussion：Jason Arikid
Bass：Jason Arikid
Guitars & Programming：Jason Arikid & MR. G
Saxophone: Steve Jo

Eu quis amar mas tive medo
我想去愛，但又不敢
E quis salvar meu coração
我想保留我的心
Mas o amor sabe um segredo
而愛本身是一個謎題
O medo pode matar o seu coração
顧忌太多會讓心死掉

Água de beber
我需愛的灌溉
Água de beber, camará!
用愛來灌溉吧，朋友！
Água de beber
我需要愛的灌溉
Água de beber, camará!
用愛來灌溉吧，朋友！

Eu nunca fiz coisa tão certa
我從沒辦妥一件事
Entrei pra escola do perdão
我學著去寬恕
A minha casa vive aberta
就像把房門打開那樣
Abri todas as portas do coração
我也敞開我的內心

Água de beber
我需愛的灌溉
Água de beber, camará!
用愛來灌溉吧，朋友！
Água de beber
我需要愛的灌溉
Água de beber, camará!
用愛來灌溉吧，朋友！

Eu sempre tive uma certeza
我總是覺得那是註定
Que só me deu desilusão
去愛就免不了會失望
É que o amor é uma tristeza
愛情也是一種悲情
Muita mágoa demais para um coração
一顆心承擔不住的悲情

Água de beber
我需愛的灌溉
Água de beber, camará!
用愛來灌溉吧，朋友！
Água de beber
我需要愛的灌溉
Água de beber, camará!
用愛來灌溉吧，朋友！