隱地電音詩歌《法式裸睡》
吟唱詩人黃安祖
介紹
改編隱地老師的詩作，是個美妙的緣份。我並不認識隱地老師。
有一天上網，意外讀到隱地首本詩集的同名詩作《法式裸睡》，我很驚訝。隱地老師不是因人性三書著名的一位嚴肅作家嗎？怎麼第一本詩集同名作詩是首性愛詩呢？太奇妙了！
我一讀完詩作，旋律馬上在腦中飄出，我認爲此詩可改編為類似Madonna及 Janet
Jackson風格的慵懶性愛R&B/電音歌曲。我只花10分鐘就完成錄音及電腦編曲，我直接打電話到爾雅出版社，跟它們編輯說我將隱地老師詩作改編了一首歌曲，直接把demo音檔寄去給他們聽。
隱地老師隔天就回覆我。他應該從沒聽過電音，也決不會聽Madonna及Janet。但他一聽demo就馬上明瞭，這首詩作不可能改編為民歌的，我給的電音demo才是完美的詮釋。隱地老師回email說他很喜歡，但他希望我用更強的beat，節奏加更重。我馬上花五分鐘換上一個更強的beat,寄第二版demo給他。隔天，他回覆說，他重聽兩個版本很多次，覺得第二版的beat太強了、蓋過我用慵懶嗓音唱的vocals，還是選第一版好了。
知道老師喜歡這首歌，我在第三天花了一小時，把原本只有半首歌的demo，發展成流行歌曲主副歌重複兩次，中間有間奏的標準結構，並且每個新段落增加樂器拉高情緒。我花時間把vocal及編去音量調到平衡，並加錄多層合聲及朗誦的堆疊，做了個很接近完成的demo。
把第三版寄給老師後，他聽得出來我是個有經驗的音樂創作者。於是他回答：「你是專業，就照你的意思去做吧。」
這首歌是製作人Howard第一首挑去做的歌，因為他覺得這首歌很有趣很有情調。製過程非常順利，他的第一版編曲就已接近完美，我進錄音室錄唱，一小時就錄完成。
這是新專輯第一首製作完成的歌曲。完成後，我把歌曲音檔寄去給隱地老師。沒想到他非常喜愛這首詩歌，寫了一篇介紹這首詩歌的文章，收錄在《法式裸睡》書本裏。書輯先出版了，寄來一份给我，我很驚喜。
我邀請老師錄推薦影片，他也很配合的錄完寄給我。這是一首華語音樂很罕見，風格極獨特，一首R&B/電音fusion的性愛詩歌。
讀者們，趕快去聽這首歌，也順便欣賞隱地老師在YouTube推薦影片中靦腆可愛的模樣。
歌詞
法式裸睡
詩：隱地 曲演唱：安祖
編曲/製作：Howard Hsu
法式裸睡
是 睡覺的一種方法
法式田螺
是一種吃田螺的方法
天下什麼事都講方法
譬如 擺脫丈夫的方法
吃西瓜的方法
以及 作愛的一0一種方法
在一千零一夜裡
睡著
是為了醒來
睡不著呢？
你就做詩
或者打蚊子
打蚊子
是為了睡著
睡著了
身體是蚊子幸福天堂！
法式裸睡
是 睡覺的一種方法
法式田螺
是一種吃田螺的方法
天下什麼事都講方法
譬如 擺脫丈夫的方法
吃西瓜的方法
以及 作愛的一0一種方法
在一千零一夜裡
睡著
是為了醒來
睡不著呢？
你就做詩
或者打蚊子
打蚊子
是為了睡著
睡著了
身體是蚊子幸福天堂！