張愛玲詩歌 "Shanghai Flower" (Piano Demo)

Eileen Chang “Shanghai Flower”
張愛玲電音情歌《海上之花》
傳奇才女逝世30週年
將現代詩唱成流行歌曲 吟唱詩人黃安祖

張愛玲電音情歌《海上之花》為吟唱詩人安祖，最新前衛電音單曲。
將現代詩唱成歌，吟唱詩人黃安祖將文學才女張愛玲，華麗又悲傷的傳奇人生，寫為ㄧ首歐風電音情歌，記念張愛玲30週年。
安祖將他善長的優美旋律與詩化文字結合。此曲邀至蘇俄電音創作者Pavel合作操刀編曲，並邀請馬來西亞留學歐洲音樂家Graham擔任製作。創造出一首創新風格，優美動人又感傷，華美迷幻的電音情歌。

皇冠版權室組長洪芷郁推薦：「相信黃先生的好歌一定會獲得張迷的喜愛，我們很期待歌曲正式問世。」
政治大學教授及張愛玲權威評論家陳芳明推薦：「這是詮釋張愛玲作品的短歌，適合閱讀她的小說的伴奏。」

張愛玲，原名張煐（1920-1995），出生於上海，父親家族受舊中國文化荼毒，有納妾、嫖妓、吸鴉片等行為。自幼父母離異，因得罪後母受父親軟禁虐待，逃離父親家族投靠母親生活。大學時期前往香港就學，二次世界大戰期間日軍侵佔中國，張愛玲輟學回上海居住，發表ㄧ系列文字華美，深透人性的短篇小說如《傾城之戀》及《金鎖記》，結集為書本《傳奇》，ㄧ夜成名。她與親日文官胡蘭成結為情人，因身份敏感，中共政權成立後，張愛玲移居香港再移居至美國。
70年代，漢學家夏志清在美國耶魯大學出版《中國現代小說史》，將張愛玲列為現代華語文學最偉大作家之一，令張愛玲作品重新出土。張愛玲熱潮再度席捲全球華人區域，文學界敬稱她為「祖師奶奶」。
中期中篇小說《色，戒》及長篇小說《半生緣》小說，受改編為主流市場電影。移居美國後，張甚少與外界來往，成爲一位神秘的傳奇作家。

She flows from the river by the name of Shanghai.
She writes tales of romances with petals and spikes.
Sparkles and sorrow intertwined.
She lived out tales of wounded romance. Wounded romance.

Shanghai flower. Shanghai flower.
Extravagant and so sad.
Shanghai flower. Shanghai flower.
She’s destined to blossom and pass.

Shanghai flower. Shanghai flower.
Betrayed by romance.
Shanghai flower. Shanghai flower.
She sees the stars in her eyes.

She paints tales of infatuation and spite.
Human nature twisted and tied.
She looks into the mirror and see herself in light.
She wanders into exile.

Shanghai flower. Shanghai flower.
Extravagant and so sad.
Shanghai flower. Shanghai flower.
She’s destined to blossom and pass.

Shanghai flower. Shanghai flower.
Betrayed by romance.
Shanghai flower. Shanghai flower.
She sees the stars in her eyes.