Pulai

Anak Borneo婆罗洲之子2019年第二波单曲——【归Pulai】终于面世。“Pulai”是伊班语“回去/回来”的意思。这首歌主要是讲诉因为发展的缘故，导致许多原住民失去习俗地、传统手艺的失传和年轻人力的外流。

Anak Borneo希望藉由这首歌，能让更多人知道乡区居民所面对的困境，并让在地人意识到自己传统技艺的珍贵并珍惜这些先祖传下来的智慧！在追求进步的同时，也要想方设法去保留这些无价的文化遗产。

这次的歌曲有幸能邀到砂拉越才女——Camillia萧佳纹担任副歌女声，空灵嗓音仿佛深山迷雾间呼唤的祖灵。盼后人能将远祖留下的宝物（谷种、土地、习俗等）传承，延续祖宗的脉络。

在此也要感谢所有在众筹活动中资助我的人。因为有大家的支持，分担一些MV拍摄的部分经费，才能成功让这首歌面世。感谢大家！

【归Pulai】featuring Camillia 萧佳纹

繁华的城 拥挤的车
在快步行走的人 你们可好？
冲破树荫的高楼 在烈日下闪耀
谁收起了渔网 放下镰刀

背井离乡的青年啊 你们还好吗？
被迁离祖地的村民啊 你们可好啊？

坡上的村 潺潺的河
田野间午休的人 你们可好？
嚼着槟榔的老人抽自家的烟草
发展的神手 终会来到

寻梦的犀鸟到最后 迷失在城郊
在那绿意阑珊的远方 老人在呼唤

女声：Pulai 回来
Choir：（田野中 田野中 人不再Bumai
记忆中 记忆中 饭香已不在
长廊中 长廊中 织藤的奶奶
编制着 被遗忘 的那些年代）

女声：Pulai 回来
Choir：（先祖的 先祖的 智慧留下来
酿一坛 酿一坛 供神的Tapai
家存在 家存在 山里的绿海
幸运的 是干净 的河流还在）

祖灵的魂 生成稻禾
烈火洗礼的沃土 是否还好？
一手举起盐木棍 插坑种着传承
远方的油棕 已翻过山腰

迷失的犀鸟到最后 飞过了山腰
在那绿意盎然的远方 老人在呼唤

Geylang si paku geylang
Geylang si rama-rama
Pulang marilah pulang
Marilah pulang bersama-sama