Glass Leaf Chimes

銀色的雨滴緩緩落下……
一層薄霧輕輕蓋住了星葉小鎮……
我緊緊抱著毛茸茸的小抱枕……
就這樣坐在漸暗的天光裡……

籬笆旁，玻璃葉輕輕搖曳著
在灰濛濛的雨中透著淡藍色的光
當小雨滴落在葉片上……

叮…… 咚……
聽起來好甜美。
就像藏在雨中的水晶小鈴鐺
洗淨了外面世界所有的煩惱。

QQ 把自己扁扁地貼在玻璃窗上
跟著滑落的雨滴偷偷賽跑
拉得長長的，然後又彈回圓滾滾的模樣
在水痕上變成一團紫色的果凍
路米悄悄地讓空氣變得更溫暖
魔法就藏在每一個角落。

房間裡聞起來有熱牛奶和夢想的味道
琥珀色的小燈散發著柔和的微光
沒有人說話，我們只是靜靜待著
今天，我們就陪著孤單的雨一起度過
仔細聽，雨聲變得好溫柔
好像它知道我們很安全，正沉浸在思緒裡……

咪啦蜷縮在羊毛地毯上
睡得像隻安穩的小蟲子
尾巴收得好好的，捲成一個完美的圓
一隻耳朵隨著窗外像風鈴般的聲音輕輕抽動
叮…… 咚……
她沒有醒來
只是在平靜的湖畔做著夢。

房間裡聞起來有熱牛奶和夢想的味道
琥珀色的小燈散發著柔和的微光
沒有人說話，我們只是靜靜待著
今天，我們就陪著孤單的雨一起度過
仔細聽，雨聲變得好溫柔
好像它知道我們很安全，正沉浸在思緒裡……

只有我、咪啦、QQ，還有這場雨……
輕輕敲打著玻璃窗……
叮…… 咚……
我們手牽手，靜靜聽著……
星葉小鎮裡，最溫暖舒適的一天……

Silver raindrops falling down...
A misty blanket on Starleaf Town...
Hugging my fluffy pillow tight...
Just sitting here in the fading light...
Out by the fence, the Glass Leaves sway
Translucent blue in the rainy gray
When a little drop hits the leaf...
Ding... Dong...
It sounds so sweet.
Like crystal bells hiding in the rain
Washing away all the outside pain.
QQ is squished against the window glass
Racing the raindrops as they pass
Stretching long, then bouncing back
A purple blob on a watery track
And Elumi quietly warms the air
Magic is hiding everywhere.
The room smells like warm milk and dreams
The amber lamp softly gleams
No one is talking, we just stay
Keeping the lonely rain company today
Listen close, the rain is soft
Like it knows we are safe and lost in thought...
Mira is curled on the woolen rug
Sleeping as snug as a little bug
Her tail is tucked, a perfect round
One ear twitches to the chime-like sound
Ding... Dong...
She doesn't wake
Just dreaming by the peaceful lake.
The room smells like warm milk and dreams
The amber lamp softly gleams
No one is talking, we just stay
Keeping the lonely rain company today
Listen close, the rain is soft
Like it knows we are safe and lost in thought...
Just me, Mira, QQ, and the rain...
Tapping softly on the window pane...
Ding... Dong...
We are listening, hand in hand...
The coziest day in Starleaf land...