A Goodnight from Interstellar

在幽暗的太空中，星際河流緩緩流淌……
調整著控制板，讓訊號的光芒亮起……
啊……
​
控制台上閃爍著指示燈
呼叫著那個我心底深愛的溫暖小窩
路卡站在我身旁，手裡拿著那抹綠意
當路米將我們的影像投影在螢幕上
我看見她睡眼惺忪的雙眸突然閃爍著光芒
我的寶貝貝貝，正從夢境中甦醒
​
路卡從穿越黑夜的飛船上揮著手
在柔和的艙房燈光下展示著他的植物
「妳有乖乖的嗎？」他用溫柔的聲音問著
當銀色的母艦正輕輕旋轉
「我有畫貝貝草喔！」她興奮地拼命回應
我看見銀河在她眼中閃耀
​
跨越黑暗，穿過星辰大海
一道光束將妳我緊緊相連
雖然只有短短片刻，愛卻滿溢而出
穿透無盡的寒冷，溫暖的光芒不斷蔓延
這份完美的羈絆永遠不會斷絕
無論宇宙有多麼浩瀚無垠
​
我帶著微微閃爍的畫素微笑湊上前去
「咪啦是不是又變胖啦？」
接著 QQ 躍入視訊畫面中
閃爍著紫色的螢光，宛如霓虹般的夢境
牠高高躍起，試圖搭上這趟星際航班
想穿透這片星空，直接跳進我的懷抱裡
​
跨越黑暗，穿過星辰大海
一道光束將妳我緊緊相連
雖然只有短短片刻，愛卻滿溢而出
穿透無盡的寒冷，溫暖的光芒不斷蔓延
​
路米記錄著連線，訊號強烈且清晰……
儘管相隔光年之遙，我依然感覺妳就在這裡……
螢幕伴隨著輕柔的「嗶」聲緩緩暗下……
我們會在母艦上靜靜守護著妳……
​
睡吧，我的寶貝，將這些回憶好好珍藏……
伴隨著星際間的星光，一同沉沉睡去……

Out in the dark, where the cosmic rivers flow...
Adjusting the dials to make the signal glow...
Ah...
A blinking light upon the console board
Calling the little home my heart adored
Luka stands beside me, holding the green
As Elumi projects us on the screen
I see her sleepy eyes catch a sudden gleam
My darling BeiBei waking from a dream
Luka waves from our ship across the night
Showing his plant in the gentle cabin light
"Have you been good?" he asks with a tender sound
While the silver mothership is spinning round
"I drew a weed!" she frantically replies
I see the galaxy shining in her eyes
Bridging the dark, across the starry sea
A beam of light tying you to me
Only a moment, but the love overflows
Through the endless cold, a warm glow grows
A perfect bond that’s always built to last
No matter how wide the universe is cast
I lean right in with a pixelated smile
"Is Mira getting plumper all the while?"
Then QQ leaps into the video stream
Flashing purple like a neon dream
Bouncing high, trying to catch a flight
Straight into my arms through the starry night
Bridging the dark, across the starry sea
A beam of light tying you to me
Only a moment, but the love overflows
Through the endless cold, a warm glow grows
Elumi logs the connection, strong and clear...
Despite the lightyears, I feel you right here...
The screen fades out with a gentle, quiet blip...
We'll be watching from the mothership...
Sleep well, my darling, let the memories keep...
While the interstellar starlight sleeps...