說不好「這」《想和你說話》| 「這」が言えない💦

對台灣產生興趣的日本人，卡在「這」的發音。🇹🇼🎵
（台湾に興味を持った日本人が、「這」でつまずく歌。🇹🇼🎵）

機緣巧合下，我對台灣產生了興趣。
於是試著練習中文。
然後試著發「這」的音。

… 發不出來💦
（ひょんなことから台湾に興味を持った。
中文を練習してみた。
そして「這」を発音してみた。

… 言えない💦）

最近在StreetVoice上認識了一些台灣的創作者，
看到有人用日文創作歌曲，也讓我受到了一些啟發。
所以這次，我也試著用繁體中文創作了一首歌。😊
還有，謝謝你教我溫豆花和配料！😊
（最近StreetVoiceで台湾のクリエイターの方々と知り合いました。
日本語で曲を作っている方を見て、私も刺激を受けました。
そこで今回は、私も繁体字で一曲作ってみました。😊
それから、温かい豆花とトッピングを教えてくれてありがとうございます！😊）

【Music Style (Suno Prompt)】
80s Japanese pop, Taiwanese pop influence, upbeat city pop, playful, warm, catchy melody, lighthearted, nostalgic, acoustic guitar, bright synths, melodic bass, dynamic drums, humorous vocal delivery, conversational verses, catchy chorus

Lyrics: （約20年前の）
表現する実務家（HYOUGENSURU JITSUMUKA）
Music Direction:
表現する実務家（HYOUGENSURU JITSUMUKA）
Generated with:
Suno AI

Created in Iwate, Japan.
表現する実務家（HYOUGENSURU JITSUMUKA）

2025年
我開始學中文
只想和台灣的你
說說音樂　聊聊天

漢字看起來很熟悉
意思好像也明白
可是到了開口的時候
突然變得好難

這是　這是　這是！
我對著手機一直說
Google 卻搖搖頭
「你說的是什麼？」

漢字可以猜一點
發音卻完全不同
我想說的那一句話
怎麼傳不到你心中

我想和你說話
所以開始學中文
雖然我的發音
還是有一點奇怪

我想和你說話
不只是學習而已
因為認識了你們
我開始喜歡這個世界

有一天聽說
裕毛屋要來這裡辦活動
我突然很好奇
它在台灣很有名嗎？

日本的超市裡
也會看到一些熟悉的味道
沒想到有一天
台灣也來到了我生活的地方

然後我又遇見
一個小小的問題

烏賊　烏賊　烏賊
在日本就是「イカ」

可是到了台灣
魷魚　花枝　透抽　軟絲

等等！

全部都是イカ嗎？
還是有什麼不一樣？
我越學越好奇
問題反而越來越多

我想和你說話
所以開始學中文
一句簡單的問候
也可以變得很有趣

我想和你說話
發音錯了也沒關係
可是如果你真的聽見了
我還是會有一點害羞

以前我以為
語言只是學習而已

現在才發現
語言是一扇門

門的另一邊
有不同的音樂
不同的食物
不同的故事

還有一群
原本不認識的人

我想和你說話
所以今天還在學習
就算「這」說不好
我還是會再試一次

我想和你說話
也想聽你說你的故事
從一個陌生的名字
變成可以聊天的朋友

謝謝你們
和我說話

謝謝你們
教我中文

有一天如果真的去了台灣

請告訴我——

哪一家豆花最好吃？