mnahu

《Yuhum》概念專輯的開場曲，也是整張專輯的序言。這首歌我們邀請新生代創作鬼才 HUGO 一同創作，延續他擅長的 Switch，增添了整首歌曲的多樣性。從開頭細微的火聲，引導聽眾跟隨著人聲一步一步向前，愈趨堅定的說出這些故事，在層層堆疊至中段的和聲與取樣交錯而豁然開朗，就如同不了解自己的青年慢慢找回自己的歷史一樣。

我夢到烤火房裡的火快滅了——那是被殖民歷史掐滅的記憶之火。夢裡老人家問我：你確定要把回憶掀開嗎？mnahu，開啟了這首歌，也開啟了整張專輯對 Slamaw 十六年抵抗史的重新召喚。殖民可以帶走土地、性命還有連結，讓櫻花開滿整座山頭，但我們選擇重新點燃那火。現在借我一點時間，讓我告訴你們一段故事 about Slamaw，about you and me.

我夢到烤火房裡的火快滅了 這個地方很冷
mnahu cikay la Piling 有人這樣催促
我聽不懂就像 Yupas 叫我繼承 Slamaw 的魂魄時
用的族語我也聽不懂
但我夢到烤火房裡的火快滅了 我夢到老人家
我夢到有人說做就對了 我夢到我問他
我問他為什麼不添柴 那火就快沒了
他問我確定要把回憶掀開嗎 他沒什麼可以給的
你能看見的只剩片段 有一天你會無力倦怠
畢竟歷史是勝利者書寫的 那你會怎麼回呢
你可以選擇把火給撲滅 畢竟它也慢慢衰萎了
But I say I choose to change
現在讓我告訴你們一段故事 about Slamaw
這是 yuhum na Slamaw
The more you gain the more we lose
這是 Slamaw 的魂魄 這是我跟他的承諾
回到部落的門口 殖民主義的墾拓
They fighting for sixteen years
跟所有不知道的人說
跟他們說唯一值得慶幸的是還有人能夠逃脫
還好有人逃過魔鬼島上的那場大火
但我要學著將火重新點起
從 Piling Suyan 到 Piling Suyan
將被埋藏的撿起
我將這些故事告訴你們
是叫你們在心裡面有平安
在你們身上曾有苦難
但你們可以放心 因為我會把你所看所聽
告訴世界直到記憶不再被阻斷
不過我夢到烤火房裡的火快滅了
我想也許這麼做就對了
現在讓我告訴你們一段故事 about Slamaw
這是 yuhum na Slamaw
The more you gain the more we lose
在櫻花開滿山頭之前
The more you gain the more we lose
在櫻花開滿山頭之後
The more you gain the more we lose

The more you gain the more we...

當你們不斷往前我們也只能後退
Can I tell, can I tell a story bout myself?
I say the more you gain the more we lose
當你們不斷往前我們也只能後退
Can I tell, can I tell a story bout myself?
當你們不斷往前我們也只能後退

Can I tell, can I tell a story bout myself?
Even if you don't care
Can I tell, can I tell a story bout myself?
Me and my community.

借我你的一點點時間
讓我告訴你一個故事
about me about my community
about you about you about you and me.

註解

烤火房： 泰雅家屋的核心，是一個可以生火、聊天、相聚的小建築物。老人家說烤火房裡的火不能熄滅，連搬遷時也要帶著火種。我們借用這層意義，試圖在當代點起那塊要消滅的記憶與歷史之火。
mnahu： 為賽考立克泰雅族語起火、點火之意。火在泰雅族中是很重要的象徵，老人家說烤火房裡的火不能熄滅，連搬遷時也要帶著火種。我們則借用這層意義，試圖在當代點起那塊要消滅的記憶與歷史之火。
mnahu cikay la Piling： 把火點起來一下 Piling 之意。（Piling 為 2CHANGE 泰雅族名，完整名稱為 Piling Suyan）
Yupas： 為《YUHUM 魂魄》小說之作者 Yupas Watan 之名。
Slamaw： 本專輯所指涉之 Slamaw 為台中和平大甲溪流域其中一支泰雅族群體，原居住於佳陽沖積扇平台上，後因集團移住以及德基水庫蓄水遭到不斷迫遷，其後代現主要居住於新佳陽部落（Yulu），2CHANGE 便是 Slamaw 人之直系後裔。
yuhum na Slamaw： Slamaw 人的魂魄／勇氣之意。yuhum 是勇敢／勇氣或兇悍的意思，也可以指心臟或者是膽量，Yupas Watan 老師在小說中進一步將其詮釋為「魂魄」，我們也援用這樣的概念。
從 Piling Suyan 到 Piling Suyan： Piling Suyan 是 2CHANGE 的族名，同時也是他曾祖父的族名。在此所指的意思是斑駁的記憶從曾祖父一輩傳到我們這一代的概念。