一天一件,台語叫做「一工一件」,兩男樂團洞察人們多按照社會期待的步調,無意識的不斷闖關,在春夏秋冬裡各自嫁娶人事物,日常生活裡的數位白噪音,成了安置聽覺的所在,絢麗的視覺效果竟才能讓人停下腳步。但兩男不想一味旁觀,目送青年喪失珍貴而敏銳的五感,所以選擇用最貼近土地的臺語來說話,在音樂中加入生活採集音效,讓單曲循環的迴圈,像日子一樣去了又來,但不同的是,我們經歷並懂得,散落的重要小事其實俯拾即是,一天能記住一件就好。
「瑣碎的小事,累積了足夠的力量,能讓自己做出決定。」
盼透一工一件讓人們不再輕易地覺得自己無能為力,經過田調,發現台灣人大多不自己做決定,覺得讓他人給建議,自己便降低決策風險,而兩男想接住這樣的惶恐與不為人知的焦慮,讓人們不用再任由社會決定自己的步伐。這也是音樂最深層的隱性影響,當人們意識到生活細節、肯定自己的日常瑣碎,進而發展出自己的生活風格,「一工一件」便像是一種台灣人柔軟的覺醒。
【一工一件 ─ 台語正字版】
詞:嚴德鈞
曲:王士榛、嚴德鈞
演唱:嚴德鈞
編曲:王士榛
聲音採集:嚴德鈞
昨暗曝一領衫
橐袋仔幌出物件落佇塗跤
是一張皺襞襞的衛生紙
閣袂記挈起來的 逐工
等待 無奈 注射
雖然喙講會驚疼 煞無喝聲
四界走甲烏青積血一大鉼
閣用垃圾的衫倒咧拭汗
後來娶著漸漸皺去的生活
一件 一件 一工
一工 一工 一冬
一年 一年 過
親愛的 毋通無原因死佇內底
一冬 嫁予 一冬
一領 換過 一領
一四界揣
親愛的 規塗跤攏是 討債的
時間 逼人 認命
雖然喙講上貧惰 煞繼續拚
讀冊做頭路四界佮人爭輸贏
閣來就恬恬等欲嫁娶生囝
攬著麻痺的心 共這條路行到煞
風吹 雲變 微微的煙
有緣 無緣 攏當做笑詼
一工 一件 小事就會使飛
無風 無痕 只賰
一件 一件 一工
一工 一工 一冬
一年 一年 過
親愛的 毋通雄雄著死佇內底
一冬 嫁予 一冬
一領 換過 一領
一四界揣
親愛的 規塗跤攏是
一件 一件 一工
一工 一工 一冬
一世人揣
煞無看見 規塗跤攏是
親愛的
________________________
【一天一件 ─ 華語譯文版】
昨晚曬一件衣服
口袋甩出東西掉在地上
是一張皺巴巴的衛生紙
又忘記拿起來的 每天
等待 無奈 注射
雖然嘴說會怕痛 卻沒喊聲
四處跑到烏青積血一大片
再用髒掉的衣服躺著擦汗
後來娶了漸漸皺掉的生活
一件 一件 一天
一天 一天 一年
一年 一年 過
親愛的 不要無原因死在裡面
一年 嫁給 一年
一件 換過 一件
四處找
親愛的 滿地上都是 浪費的
時間 逼人 認命
雖然嘴說最懶惰 卻繼續拚
讀書做工作四處跟人爭輸贏
再來就靜靜等要嫁娶生子
摟著麻痺的心 把這條路走到完
風吹 雲變 微微的煙
有緣 無緣 都當作笑話
一天 一件 小事就可以飛
無風 無痕 只剩
一件 一件 一天
一天 一天 一年
一年 一年 過
親愛的 不要突然就死在裡面
一年 嫁給 一年
一件 換過 一件
四處找
親愛的 滿地上都是
一件 一件 一天
一天 一天 一年
一輩子找
卻沒看見 滿地上都是
親愛的