這是去年年初
寫的第一首泰雅族族語歌
因為上了大學
接觸了很多原住民的議題
身為原住民的我
開始認真學習自己的母語
嘗試用母語 用音樂
去表達我內心對自己原住民的認同
llalu ttwangan ta nya cngusan.
是什麼讓我們充滿希望
llalu thoyay kyan ku llokah ta.
是什麼讓我們擁有能量
pnilaw na wagi pcyah babaw hiyan
陽光照耀著大地
pkyayan nya ku'un cahuy inlungan.
曬乾了陰鬱的心情
(pcyaxan nya cahuy kilux na inlungan)
(點亮了我們的熱情)
pnaga ta utux ryax.
期待著有一天
kyan ku nanak uraw ta.
我們擁有屬於自己的土地
ms'un ta kbalay mwah babaw myasa na yaw.
一起創造美好的未來
bahamcwa Tayal ta kwara.
因為我們都是原住民~
BO Chen
哥,這首真的好聽