07 阿芳仔个家族農業史

2018流浪之歌音樂節《誰在那邊唱民謠》精選試聽!!
2018 Migration Music Festival：Who’s that singing folk songs?

❈ 黃瑋傑 ❈
2018.9.22 Sat. 14:30 ＠ 台北中山堂光復廳

黃瑋傑，出生美濃，自小隨父母遷離家鄉，雖然經常返鄉探親，卻直至上了大學，才藉由兩張交工樂隊的音樂專輯，重新靠近並認同自己的家鄉—美濃。常身體力行參與社會運的的瑋傑：「希望能讓更多人關心、留意發生在身邊的議題。」作品多環繞於社會觀察與環境議題，聚焦農鄉的多面描寫，文化認同、人與土地，他以客語溫柔的方式講訴，娓娓的歌聲作為一種抵抗。

獨立出版了兩張專輯《天光。日》及《夜色》。他以極為罕見的「不定價」方式與聽眾共享音樂，是一種反資本主義消費的實驗。《天光。日》入圍第26屆金曲獎最佳客語專輯、最佳演唱人獎，獲第6屆金音獎最佳民謠單曲獎、中國2016華語金曲獎年度最佳客語專輯獎。《夜色》入圍第29屆金曲獎最佳客語專輯、最佳客語歌手獎。

《夜色》專輯中，瑋傑也邀請了五位印尼朋友以印尼語、華語創作《異鄉的夢》。他們ㄧ起寫歌、錄音、演唱，共同完成了述說在台移工自身的故事。

如果你還沒聽過瑋傑的現場，他將與印尼Silampukau樂隊在「2018 小流浪」同場演出。來認識民謠新路徑上的另一位唱作人，看那一句「好男好女反水庫、好山好水留子孫」如何影響他的創作之路與生命態度。

2018mmf mini 小流浪 ▍#誰在那邊唱民謠？ ▍
16th Migration Music Festival：
Who’s that singing folk songs?

▍時間：2018/09/22（六）
▍地點：臺北市中山堂光復廳
▍官網：www.mmf2018.com
▍臉書：www.facebook.com/migration.music.festival/

★一日套票便利購：https://goo.gl/2AbVaJ
★兩廳院售票系統：https://goo.gl/4UQt6d

黃瑋傑 Ⓒ All Rights Reserved.
（僅作為音樂節宣傳試聽使用）

07_阿芳仔个家族農業史

光復無幾久 阿芳仔堵出世 家族還大種个時節
佢阿爸正過十八無幾久 初初啊兄弟共下硬頸來拚

到欸七歲 放學欸起勢愛 牽牛吃水 恁驚嘛愛學到會
燻菸仔時節 三四點䟘還吂上課 下菸仔歸夥房斯大細喊來傳

該下欸十三歲 家族分家過後 屋下又還過多事頭
細人斯愛大渡小 放學歸來 扌帣手燒柴煮飯旱水 麼个有愛

到欸十五歲 農業技術改良 農藥肥料 透來透去總加強
尞日時節細人仔 全趕去田坵項 鏟秧 㧡秧 挲草 全部有扌帣到

阿芳仔搣到十八歲 排隊離家等客運來 屋下斯繼續歸年農忙
兩期蒔禾來中秋過 無轉擺菸仔斯種啊到冬至後

來啊到二十六歲 討姐仔 屋下耕田賺到有錢 起過新个屋仔
降了細人仔爺哀扌帣手渡 兩公婆佇都市个事業專心顧

到欸三十二歲 細人帶啊都市去 愛佢等煞猛讀書拚第一
工商來大發展 經濟來大起飛 若似一路毋會停 飆啊哪欸去

一下欸就過四十歲 細人嘛愛十八歲 人喚佢上北拚成績 屋下事情毋使知
菸仔早就無種 過後無人交工 後生仔緊無人 老一輩緊無力

該現代化載入機器 載人出去
農家斯交了 一個又一個人 換來鐵牛車蒔田機 電腦同除草劑

這就係 阿芳仔 佢等三代人个 家族農業史
這就係 阿芳仔 佢等三代人个 家族農業史

厥老个佇庄下犁田耙土 作啊腰骨軟痛 項項硬門
阿芳仔都市項⻝人頭路 拚啊地暗天烏 頭那昏昏
後生仔一哪仔拂⻄拂東 試著無根無魂 尋無頭前路 茫茫渺渺麼人好相借問

老一輩就像該菸仔
葉仔係好銷 菸果敲來燒
阿芳仔就像該田菁仔
種恁多無用 分打忒个份
後生仔又像草
人畏斯緊挷高 人恨又生過多

三代人又像田坵
離鄉又離農 全燥溓淨嘛毋知痛

這就係 阿芳仔 佢等三代人个 家族農業史
這哪止係 阿芳仔 佢等三代人个 家族農業史
這嘛親像係 蓋多作穡人的 全家伙仔的 家族農業史
無成這就係 這細島仔 安到台灣个 近代農業史