曾仲瑋、劉玉梅Robin Tseng、Yu-Mei Liu / 戀戀路邊花The love about Lupinus
Singer / Songwriter ・ 108臺灣原創流行音樂大獎得獎作品輯【CD2】
-
播放次數
0
-
喜歡
0
曾仲瑋、劉玉梅Robin Tseng、Yu-Mei Liu / 戀戀路邊花The love about Lupinus
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
108臺灣原創_客語組【佳作】
觀賞著滿山遍野的魯冰花海，想到其實魯冰花就是阿婆口中的”肥草”、”路邊花”，常常種植在茶園或橘子園旁，花開時可用來觀賞，花謝之後整支都可以拿來當作肥料，這樣的奉獻精神因此被稱為客家母親花，由此來發想寫下這首歌曲，希望大家觀賞同時也能想到背後代表的意涵。
...查看更多 收合歌詞
阿婆思戀頭擺柑園茶園 委做肥个路邊花
開到一串一串一串串 有黃有白也有青
盡多盡多个色跈等風肚搖
想要跈等佢跈等佢隨風搖
靚靚路邊花最吸目 吸來陣陣个人目
花開有時莫錯失 花落無聲泥來食
戀戀路邊花 客家阿姆花 佢敢係在路脣 指點イ?轉屋家
戀戀路邊花 客家阿姆花 用佢个葉摎花 回養滿天下
翻譯稿:
阿婆思念以前柑園茶園 撒做肥的魯冰花
開到一串一串一串串 有黃有白也有藍
好多好多的顏色跟著風在搖
想要跟著它跟著它隨風搖曳
美麗的魯冰花最吸睛 引來陣陣人們的目光
花開有時莫錯失 花落無聲泥來食
戀戀魯冰花 客家母親花 它是不是在路邊 指引我回家的路
戀戀魯冰花 客家母親花 用它的葉和花 回養滿天下