行值路裡(走在路上)
詞曲:蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
行值路裡,一雙手親像是蛾的翼,
翊來翊去,飛上天頂化成一粒星。
行值路裡,一雙腳親像是搵墨的毛筆,
撇來撇去,游入溪底變作一尾魚。
游來游去,修來修去,
目珠一眨、一眨、一眨
─ 五百年。
游來游去,修來修去,
目珠一眨、一眨、一眨
─ 閣五百年。
敢有人姓莊?敢有人姓莊?
有人姓莊否?姓莊的舉手!
伊做一個魚仔網,
做一個魚仔網,
作一個魚仔夢,
啊!網著一尾魚!
行值路裡,
我唸著溜俐的歌詞,
啦啦啦啦……。
﹝國語翻譯﹞
走在路上,一雙手好像是蝴蝶的翅膀,
鼓動雙翼,飛上天際幻化成一顆星。
走在路上,一雙腳好像是蘸墨的毛筆,
撇來撇去,游入溪底變成一尾魚。
游來游去,也有修行意,
眼睛一眨、一眨、一眨
過了五百年;
游來游去,也有修行意,
眼睛一眨、一眨、一眨
又過了五百年。
請問有人姓莊嗎?有人姓莊嗎?
有人姓莊嗎?姓莊的請舉個手!
他做了一個捕魚的網子,
做了一個捕魚的網子呀!
也許是作了一個魚的夢,
啊!原來他夢到了一尾快樂的魚呀!
走在路上,
我唸著流利的歌詞,
啦啦啦啦……。