饒棣華／續摎𠊎渡轉去

客語組首獎/現場表演獎
得獎作品：饒棣華/續摎𠊎渡轉去 (Homingwithyou)
演唱人：饒棣華Tihua｜作詞：饒棣華Tihua｜作曲：饒棣華Tihua｜編曲：斯馬里奧Semalriyaw、饒棣華Tihua、
林若雯Lawa Ayon｜和聲：饒棣華Tihua、林若雯Lawa Ayon、囍魯固Siruku、周正浩Kayama、佐勳侑勳 Sixoun、
謝佳伶Kaling、鄭邵瀧Salawsi Tatiyam｜木吉他：林若雯Lawa Ayon｜⾙斯：周正浩 Kayama｜
Djembe、Bongo、手拍鈸：陸樺維Fawei｜Cajon：囍魯固Siruku｜豎笛（黑管）：佐勳侑勳 Sixoun｜
小提琴：江忻薇Hsinwei Chiang｜混音：田恕仁｜錄音師：林照勛 DAX Lin 、趙子翔 Chao｜
錄音室：強力錄音室 Mega Force Studio｜製作人：斯馬里奧Semalriyaw

𫣆俚个田 平洋又平洋
出火煙个灶下町 有該講古个人

尋路个蝦公 過家又過家
溝肚町个山花 毋單淨有幾百夫田

講著頭擺又頭擺 有人愛轉了
來去轉 來去轉 來去
來去轉 來去轉 來去
來去轉 來去轉 來去

你愛轉个時節 續摎𠊎渡轉去
你愛轉个時節 續摎𠊎渡轉去

𠊎个腳步 輕鬆又鬆爽
感覺風平浪靜 自由自在

無聲無氣个禾稈人 過冬又過冬
佢係目珠花花 鬍鬚白白

跌落跌落跌落跌落跌落跌落跌落
係該屋背頂个月光
飛走飛走飛走飛走飛走飛走飛走
係該捉毋著个日頭

你愛轉个時節 續摎𠊎渡轉去
你愛轉个時節 續摎𠊎渡轉去

圳溝水流過竹圍脣
該係你个田
（你愛轉个時節 續摎𠊎渡轉去）

高鐵路行過田 心子
該係你个田
（你愛轉个時節 續摎𠊎渡轉去）

小禾埕外背大公廳
該係𠊎俚个田
（你愛轉个時節 續摎𠊎渡轉去）

你个菜園黃瓠熟水 有人會摘 毋使愁
屋下外背樹頂朳仔 有鳥會食 毋打爽

翻譯
我們的田 平坦而廣闊
炊煙升起的廚房裡有說故事的人
找路的蝦子 到處尋訪
水溝裡的景色不只是幾百坵的田
講到很久很久以前 有人要回去了
回去了 回去了 走吧
回去了 回去了 走吧
回去了 回去了 走吧
你要走的時候 順便帶我回去
你要走的時候 順便帶我回去
我的腳步 輕鬆舒爽
感覺風平浪靜 自由自在
沒有聲息的稻草人 年復一年
早已老眼昏花 鬍鬚轉白
跌落跌落跌落 是那屋頂上的月光
飛走飛走飛走 是那抓不到的太陽
你要走的時候 順便帶我回去
你要走的時候 順便帶我回去
圳溝的水流過竹林旁
那是你的田 （你要走的時候 順便帶我回去）
高鐵的路駛過田 心子
那是你的田 （你要走的時候 順便帶我回去）
晒穀場外頭偌大的祠堂
那是我們的田 （你要走的時候 順便帶我回去）
你的菜園裡頭南瓜熟成 有人會採 不要擔心
家裡外頭樹上的芭樂 有鳥會吃 不會浪費