愛痕

「Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind.」
這兩句歌詞合在一起，
才是《愛痕》真正想表達的意思。

愛能如花綻放，
也可能留下傷痕。
但「愛痕」並不只是愛裡的傷疤。
愛痕是愛過一個人以後，
對方留在自己生命裡的所有痕跡。
有愛也有恨；
有快樂也有爭吵；
有曾經緊緊相擁的溫柔，
也有彼此傷害過的時刻。
有些記憶令人微笑，有些記憶至今仍會隱隱作痛。
那些好的、壞的、甜的、苦的⋯
最後都成了同一段愛裡留下的痕跡。

所以當一段感情走到終點，
真正消失的或許只是那個人陪在身邊的日子。
而他曾經存在過的證明⋯
依然會留在生命裡。

《愛痕》歌詞出自先生之手，
本次合作由先生授權使用原曲歌詞，
並共同合作完成。

[主歌]
I heard you're doing fine these days,
（聽說你最近過得挺好，）
building a new life in brand new ways.
（正用全新的方式過著新生活。）
I heard you're smiling,
（聽說你的笑容，）
clear and bright,
（依然那麼清澈明亮，）
guess my shadow's faded from your light.
（看來我的陰影，早已從你的光芒中退場。）

[前副歌]
No perfect ending,
（沒有完美的結局，）
no easy goodbye,
（也沒有乾脆的道別，）
just quiet moments under a changing sky.
（只有天色變幻下，無聲的片刻。）
Who would have known,
（誰能想到，）
this ache would gently reside?
（這份隱痛，竟會如此溫柔地駐留？）

[副歌]
It's okay,
（沒關係的，）
I'll find my own new path,
（我會走出屬於自己的路，）
wishing you all joy and peaceful aftermath.
（祝願你擁有一切美好，與平靜的後續。）
Just a memory,
（不過是一段回憶，）
I'll hold close in my mind,
（我會好好收進心底，）
"Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind."
（「愛能如花綻放，但也難免留下傷痕。」）
Time keeps on moving, as the seasons slowly shift,
（歲月不停往前，四季默默更迭，）
I'm learning to accept each bittersweet gift.
（我正學著接受這份苦甜參半的禮物。）
Yet in the silence, when the shadows start to fall,
（但在寂靜中，當夜幕逐漸降臨，）
I still hear the echoes, and I still recall...
（我依然能聽見餘音，依然忍不住想起……）

[主歌]
Remember summer,
（還記得那個夏天嗎，）
long ago?
（很久以前的那天？）
Walking through the fields,
（我們漫步穿過田野，）
watching feelings grow.
（看著愛意悄悄發芽。）
We had our secrets,
（那時我們藏著好多祕密，）
small and grand,
（有微小的也有深刻的，）
didn't know then,
（當時卻沒想到，）
we'd drift to different lands.
（最終我們會流浪到不同的遠方。）

[前副歌]
No perfect ending,
（沒有完美的結局，）
no easy goodbye,
（也沒有乾脆的道別，）
just quiet moments under a changing sky.
（只有天色變幻下，無聲的片刻。）
Who would have known,
（誰能想到，）
this ache would gently reside?
（這份隱痛竟會如此溫柔地駐留？）

[副歌]
It's okay,
（沒關係的，）
I'll find my own new path,
（我會走出屬於自己的路，）
wishing you all joy and peaceful aftermath.
（祝願你擁有一切美好，與平靜的後續。）
Just a memory,
（不過是一段回憶，）
I'll hold close in my mind,
（我會好好收進心底，）
"Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind."
（「愛能如花綻放，但也難免留下傷痕。」）
Time keeps on moving, as the seasons slowly shift,
（歲月不停往前，四季默默更迭，）
I'm learning to accept each bittersweet gift.
（我正學著接受這份苦甜參半的禮物。）
Through all the changes, as the years start to flow,
（經歷種種變遷，隨著時光流逝，）
I hold these moments, and I let you go...
（我緊抱著這些美好，然後好好地放下你……）

[副歌]
It's okay,
（沒關係的，）
I'll find my own new path,
（我會走出屬於自己的路，）
wishing you all joy and peaceful aftermath.
（祝願你擁有一切美好，與平靜的後續。）
Just a memory,
（不過是一段回憶，）
I'll hold close in my mind,
（我會好好收進心底，）
"Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind."
（「愛能如花綻放，但也難免留下傷痕。」）
Time keeps on moving, as the seasons slowly shift,
（歲月不停往前，四季默默更迭，）
I'm learning to accept each bittersweet gift.
（我正學著接受這份苦甜參半的禮物。）
No longer searching for the answers in the dark,
（不再於黑夜裡執著地尋找答案，）
I carry the quiet, and I keep the spark.
（我懷揣著平靜，守候著心底微弱的光。）

[結尾]
"Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind."
（「愛能如花綻放，但也難免留下傷痕。」）