Heal the world(You make it a better place)

MJ R.I.P

[口白]
Think about the generations
and to say we want to make it a better world
for our children and our children's children.
So that they know it's a better world for them;
and think if they can make it a better place.
想想我們的後代子孫,
所以說我們要讓世界更美好,
為了我們的小孩, 還有小孩的小孩,
如此一來他們會了解這是一個美好的世界;
想想他們是否也會把它變成一個美好的環境

當他們質疑你的皮膚不是黑色的
你只在乎每次的演出是否出色的
現實殘酷的 牠將你帶離這個世界
牠將你的傳奇詩篇畫下了句點
留下你的音樂 那流行不變
它流傳著你的理念 愛與和平的世界
字裡行間 訴說著 每一段愛的故事
重複的唱著這個世界漸漸忽略的事
不明白的是 人們相信了八卦雜誌
他們撰寫著扭曲了這個世界美好的事
剝奪了可能讓世界更好的機會
用流言掩蓋你想傳達的大同世界
但是他無法阻止我們聽見
總有人在世界各個角落按下播放鍵
也許生命長度總有極限 但你讓我深信
擁有思想信念 將不受侷限

Heal the world
治癒這個世界
Make it a better place
讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race
為你、為我、為全人類
There are people dying
隨時有人死亡
If you care enough for the living
如果你能多關心生活一點
Make a better place for you and for me
為你、為我，創造一個更美好的地方吧

小時候看了你的音樂錄影帶
無法抹滅的記憶 是從你唱Black or White
但怎麼你已離開 還要討論Black or White
還要揣測流行天王到底How to die
能不能讓我們只是靜靜的緬懷
能不能只是一場感動落淚的快閃
讓美好的記憶在這一刻倒轉
讓悲傷的情緒能像CD一樣快轉
還記得國中時候總能哼上幾句
勉強用注音拼著英文還是唱的起勁
那是我買的第一張英文專輯
也是我學的第一首英文歌曲

Heal the world
治癒這個世界
Make it a better place
讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race
為你、為我、為全人類
There are people dying
隨時有人死亡
If you care enough for the living
如果你能多關心生活一點
Make a better place for you and for me
為你、為我，創造一個更美好的地方吧

[口白]
(擷取自歐普拉專訪MJ的對話內容)
(此段澄清百事可樂代言要用白人小孩演出自己小時候)
-----------------------------------
為什麼要用白人小孩代替自己?
我是黑人，並以此為榮！
我以我的膚色，種族為榮，我有我的尊嚴

(此段說自己是節奏的奴隸)(我想我們都是)
-----------------------------------
....是沒經細想，自然流露的。有時回看片段我也很驚訝...
我會說，＂我真的那麼做了嗎？＂

我是節奏的奴隸，是的，就是這樣。

Heal the world
治癒這個世界
Make it a better place
讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race
為你、為我、為全人類
There are people dying
隨時有人死亡
If you care enough for the living
如果你能多關心生活一點
Make a better place for you and for me
為你、為我，創造一個更美好的地方吧