zaljum 水 (feat. 阿爆（阿仍仍）/ R.fu)（日出版）

穿著破鞋到了溪邊
任由流水穿梭指尖

由水而生 由歌起舞

我們相連著血液
流向日出的源頭

那是我們最真實的模樣

aianga...
只能 wow
zua zaljum a kemasi kacedas,
這個水 從日出之地來的
inika mavetjek, uri madjaljun
她不會中斷 流向終點站
tua zua kazuanan nimadju.
她有她自己的方向

hua lala iaiaiaia
滑 啦啦 咿呀咿呀⋯
hua lala ia
滑 啦啦 咿呀

matu
就像
zaljum
水
itjen
我們

aianga...
還是 wow
zua zaljum a kemasi kaledep,
這個水 從日落之處來的
uri vaik a ma kicevung
他的出發 是為了相逢
tua kemasi kacedas.
見那條日出來的水

[RAP]
Patengilay kora R.fu
要不要聽話 那個 R.fu
Maliyangay kora R.fu
很不聽話餒 那個 R.fu
Iyu hayeh
咿呦 嗨耶

[Repeat 4 times]
Nga'ay ho! salikaka,
What's up! 兄弟姐妹
Ci maliyangay R.fu kako.
這是不聽話的 R.fu
Nga'ay ho!
What's up!

Idang! tatata!
兄弟 走走走
Niyaro' no Pangcah, pakelang.
阿美族的部落 會後會

Cuan-ce macicihay a koco o wawa,
穿著抓地力拖鞋的小孩
O pangcah kiso “ci wawa”.
你是阿美族之子「吉娃娃」

在我裡面背著兩種血液
大家背著血液 tayra i hahay （一起去哈嗨）
Ho... yin ho yan.
吼... 飲後洋

timitja caucau
我們人呴
matu zaljum.
很像水一樣
nu marasudj itjen, uri...
當我們互相共融 直接
namaia tua pana a pupicul, u!
就是溪河大川了 力量之相當 u！

aianga...
只能 wow
zua zaljum a kemasi kacedas,
這個水 從日出之地來的
inika mavetjek, uri madjaljun
她不會中斷 流向終點站
tua zua kazuanan nimadju.
她有她自己的方向

aianga...
還是 wow
zua zaljum a kemasi kaledep,
這個水 從日落之處來的
uri vaik a ma kicevung
他的出發 是為了相逢
tua kemasi kacedas.
見那條日出來的水

matu zaljum itjen
就像水 我們

Credit
曲 Composer｜Ń7ä、ABAO阿爆（阿仍仍）
詞 Lyrics｜ABAO阿爆（阿仍仍）、R.fu
編曲 Arrangement｜Ń7ä
製作人 Producer｜ABAO阿爆（阿仍仍）、Ń7ä
監製 Executive Producer｜黃少雍 Huang Shao Yong
電吉他 Electric Guitar｜徐平 Ping Hsu
和聲 Backing Vocalist｜布蘭地 Brandy、ABAO阿爆（阿仍仍）、R.fu
和聲編寫 Backing Vocalist Arranger｜布蘭地 Brandy、ABAO阿爆（阿仍仍）、R.fu
和聲錄音室 Recording Studio｜詹賢哲 @精神時光屋
人聲錄音室 Recording Studio｜Ń7ä @Coop Studio
族語編譯 Paiuan Language Edit and Translation｜丁繼 Kuljelje Turivuan（排灣文）、樹林碧昂絲（阿美文）
混音師 Mixing Engineer｜Ń7ä
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Stuart Hawkes @Metropolis Studios
插畫設計 Illustration｜全韻潔 Yun Chuan

發行公司 Published By｜派樂黛唱片有限公司 Dark Paradise Records
企劃統籌 Planner Director｜許庭維 Hsu Ting Wei 
製作助理 Assistant Producer｜林志龍 Lin Linz