張錦桂 - 楓港小調 (駛牛車No.1~3)
滿州聲音博物館(滿州民謠 Manzhou Ballad)
介紹
「楓港小調」是民謠中變化較大的一首曲調，它蘊含「平埔調」、「四季春」、「五孔小調」的韻味，有時較讓於分辨。有人認為它是獨立的一種曲調，有人則認為是由「四季春」衍生而來的。
《駛牛車》整首歌詞共有16大段，屬於「聯章」敘事詩。詩詞內容講述早期滿州人因為地處偏遠農鄉，交通運輸不便，農家若要將農貨物送到車城海口港，都需要依靠或雇用「牛車隊」載運，經歷長途跋涉的艱苦。
本首由張錦桂女士清唱，演唱的部分是其中3段。內容便是以駕駛牛車的人，敘述滿州鄉的蚊蟀埔(現在地名稱之為「滿州」)走到新庄的路上所遇見的事物。「驫舊公」發音「大谷公」，意指現在的下滿州地區。
歌詞
作詞：不可考
古早滿州啊 係蚊蟀啊埔
滿州地方喂 大啊農欸戶
較早交通係真艱啊苦
車欲物件ㄧ啊喂 落啊船欸所
啊牛車駛到啊 驫舊啊公
路草壞行喂 暗啊矇欸矇
牛車若駛係話若啊講
路頭迢遠啊喂 勿啊生欸狂
牛車駛到啊 到新啊庄
家家 壁虎喂 無啊偌欸光
有人半暝啊巡田啊園
也有放水啊喂 兼啊摳欸秧