Mikan Hayashi x 凌元耕 - 夏のせい

在2022年的6月的某個夏日午後，由凌元耕 （我是機車少女 Vo. / Kb.） & Mikan Hayashi （ゲシュタルト乙女 Vo. / Gt.）共同創作自由進出語言聲韻及類型的框架，融合日語、中文、英文三種語言展現出獨有的世界觀。視覺封面為日本藝術家山口一郎製作，描繪出隨著夏天逝去湧現的寧靜。有些歌有一種你不曾對他人述說卻又被狠狠看透的痛感，而那些撿不回來的懷念融化在短短的夏天裡。都是夏天過了的錯。

詞：Mikan Hayashi、凌元耕
曲：Mikan Hayashi、凌元耕

どうでもいいことだろう
應該是無所謂的吧

重ねた夏の影
這些重疊的夏日灰影

言葉はいらないけど
無須言語

日焼けた思いだけ
卻徒留曬傷的回憶

終わりにして嘘をついて
就想著讓它結束卻撒了謊

終わりにして嘘をついて
就想著讓它結束卻又撒了謊

Listen to the drums I beat it all
聽聽那鼓聲我擊出一切

Listen to the songs I sang it all
聽聽那歌聲我唱出一切

Make me something nice only with your little eyes
只要你的一眼一顰就足以讓我美好

Show me nothing more than a secret I don’t mind
即使只和我分享一個小秘密也好

醒めないままでいい（秘密なら一つだけ）
希望就這樣別醒來 （秘密的話是有一個）

Tell me you’re leaving tell me we could never be
告訴我你會離開 我們沒有結果

Tell me something pull me outta this reality　
告訴我一些抽離現實的方法

冷めないままでいい（秘密なら一つだけ）
希望就這樣別冷卻（秘密的話是有一個）

どうでもいいことだろう
應該是無所謂的吧

重ねた夏の影
這些重疊的夏日灰影

終わりにして嘘をついて
就想著讓它結束卻撒了謊

終わりにして嘘をついて
就想著讓它結束卻又撒了謊
どうでもいいことだろう
應該是無所謂的吧

重ねた夏の影
這些重疊的夏日灰影

言葉はいらないけど
無須言語

日焼けた思いだけ
卻徒留曬傷的回憶

終わりにして嘘をついて
就想著讓它結束卻撒了謊

終わりにして嘘をついて
就想著讓它結束卻又撒了謊

Listen to the drums I beat it all
聽聽那鼓聲我擊出一切

Listen to the songs I sang it all
聽聽那歌聲我唱出一切

Make me something nice only with your little eyes
只要你的一眼一顰就足以讓我美好

Show me nothing more than a secret I don’t mind
即使只和我分享一個小秘密也好

醒めないままでいい（秘密なら一つだけ）
希望就這樣別醒來 （秘密的話是有一個）

Tell me you’re leaving tell me we could never be
告訴我你會離開 我們沒有結果

Tell me something pull me outta this reality　
告訴我一些抽離現實的方法

冷めないままでいい（秘密なら一つだけ）
希望就這樣別冷卻（秘密的話是有一個）

どうでもいいことだろう
應該是無所謂的吧

重ねた夏の影
這些重疊的夏日灰影

終わりにして嘘をついて
就想著讓它結束卻撒了謊

終わりにして嘘をついて
就想著讓它結束卻又撒了謊