小さい悩み Demo

詞:王怡儒(Baby)/盧平
曲:盧平

今の時代で
（出生在現在這個時代）
まずまずいい思うけど
（覺得都還過得去）
ちょっとした悩みがあっても
（雖然生活上會有些煩惱）
食事は大丈夫！
（但是吃的事情完全不成問題！）
卵かけご飯
（平庸的雞蛋拌飯）
柔らかく赤身なお肉
（入口即化的高級鮮紅嫩肉）
いろんな味を味わって
（品嘗各種不同的滋味）
人生の虚しさを満たす
（填裝空虛人生的日常）
Pre-chorus
大人になった、欲しいもの
（成為大人後，那些想要的東西）
随分簡単に手に入れる
（都是簡單唾手可得）
多いことを得たが動悸はひどくない
（明明得到了更多悸動卻不成正比）
何が足りないの？
（是哪裡不足夠呢？）
Chorus
最大限に食べてみて
（能吃的時候就盡量吃吧）
いつ死ぬか分からないから
（因為不知道什麼時候會死掉）
世界中のあらゆる美味しい物食べちゃよう
（就讓我們品嚐盡天下的好吃美食吧）
ダイエットとか　カロリーとか
（減肥啊，卡路里什麼的）
しばらく忘れさせて
（先讓我忘記這些限制吧）
現実から　逃避したあたし
（我只想從現實中暫時逃離）
Verse 2
楽しく書いた歌
（愉快心情寫出輕快的歌曲）
愚痴ばかりこぼすになっちゃった
（歌詞卻無止盡地在抱怨）
気楽なのに　一体何の不満があるのか
（明明生活過得還算舒適到底有什麼好不滿的呢）

Pre-chorus
大人になった、やりたい事
（成為大人後，那些想做的事情）
だんだん　現実に制限される
（逐漸地被現實所侷限）
今はちょっと見当がつかない
（現在我突然驚覺有些想不透）
誰があたしを邪魔するのか？
（是不是誰在阻擾著我？）
Chorus
最大限に食べてみて
（能吃的時候就盡量吃吧）
ペコペコなら何もできない
（餓肚子的話什麼事情都做不好）
スマホのあらゆるデリバリーを頼みましょう
（讓我們在手機上點些各式各樣的外送吧）
ダイエットとか　カロリーとか
（減肥啊，卡路里什麼的）
少しだけ食べさせて
（先讓我忘記這些限制吧）
現実には　食いしん坊のあたし
（現實中我就是個貪吃鬼）
Chorus
望んでいたその夢が
（夢寐以求期望的未來）
手を伸ばせばつかみできる
（伸出手就可以掌握住）
踏み出しで　未来の自分に全て任せよう
（只要勇敢踏出一步 接下來就交給未來的自己吧）
不安とか　迷いとか
（不安或是迷惑之類的）
今すぐ忘れさせて
（現在就讓我忘記這些吧）
現実には　ただ白昼夢かも
（就算只是做做白日夢）
けれど！信じれば夢はきっと叶える
（不過啊！只要相信著就會實現吧）