祖靈請祢不要放棄我們 (卑南族語)
摩登原人樂團
歌詞
【祖靈，請祢不要放棄我們】
de mu wan mu wan ma ku la ke ma ni
i ma na ba ka hei lems ka ni nu
de mu wan mu wan ma ku la ki ma ni
pa ka kaw tr naw ruma
na va li wan na min hin
mu mau nan nu hi li me san
nu a la ki mi na ni yam e man lia in pu na pu nan
de mu wan mu wan de mu wan mu wan
mau na I ni yam na s mu vuli
de mu wan mu wan de mu wan mu wan
mau na I ni yam na ma tru le ka na nu vali
de mu wan mu wan ka la ma naw mi
I du li na in yam u’le
In he mu na te mu wan mu wan
Ya a la la pu si mi
(翻譯詞)
祖靈為何會這樣 是誰讓祢生氣
祖靈為何會這樣 讓我們的家園變色
風災是祢的吼聲 地震是祢的憤怒
讓我們失去了回憶及所有
祖靈
是我們破壞祢的規則
祖靈
是我們沒有聽祢的遣訓
祖靈 原諒我們 請擦乾我們的淚水
請不要放棄我們 祖靈