Amanda Fang - Superhero (中文版)

『小時候，我們總是期望自己能夠像英雄一樣拯救這個世界，但長大後發現...我們總是活在別人的眼光，縱而迷失了自己 ...』

首波主打歌曲 〈 Superhero〉以受害者的角度描寫出被霸凌者的內心話，在這網路興起的時代，帶出了無限的新商機，卻也帶出了不少傷害...有時讓人不禁懷疑，到底哪個才是真？哪個才是假？而那些曾被鋪天蓋地播報過的受害者們究竟被多少人記得呢？且又有多少人開始重視網路霸凌的議題呢？

創作者Amanda Fang一直深信著...每個人的內心都住著一位勇敢的超級英雄，而他/她，並不是害怕所有的失敗，而是在這些跌跌撞撞後成為最勇敢的自己！歌曲的最後，以「We are superheroes」作結，希望聽完這首歌曲的聽眾，能喚醒小時候那個想拯救世界的自己，也希望藉著這首歌，帶著你/妳一起找回心中最勇敢的超級英雄！
＿

〈 Superhero - Chinese version 〉

Shut up! I don’t care what you say
Stand up! I see a better way
Say with me Say with me

你隔著螢幕 殺了多少無辜多少無助
和多少痛苦 再任由你們擺佈
那不負責任的話語 讓多少無辜的生命
卻一個個 全死在你們手裡

左手刷個Facebook 右手滑個Instagram
你們跟著風向 吹呀吹的擺盪
真真假假 假假真真
哪個世界 才是真正 不荒亂和天真

Shut up I don’t care what you say
Stand up I see a better way
Say with me say with me
Be brave! Like a superhero

自以為是的酸民 看什麼都不順眼
網路世界的霸凌 發個文先嘴一嘴
搖搖欲墜的希望 跌入深淵的絕望
性本善被遺忘 一堆搞不清楚狀況

你我都是兇手 媒體都是幫兇
任由所有的Haters 隨意發送個Enters
造就多少的Murders
傷了多少的Mothers
還有多少的Victims
Will be added into the News feed?

Shut up! I don’t care what you say
Stand up! I see a better way
Say with me Say with me
Be brave! Like a superhero

Never, never, never give up!
Like a superhero!

I don’t care what you say
I see a better way
We are superheroes!

音樂製作｜
詞曲 / Lyric & Composer : Amanda Fang
製作人 / Producer: Katsuya Sezaki
編曲 / Arranger: Katsuya Sezaki & Amanda Fang
電吉他 / Electric Guitar: Kenny Echizen
和聲配唱 / Backing Vocal: Amanda Fang
和音編寫 / Backing Vocal Arranger: Katsuya Sezaki & Amanda Fang
錄音及混音 / Recording & Editing & Mixing:Katsuya Sezaki
錄音室 / Recording room: Studio 81
母帶後期處理 / Mastering: Katsuya Sezaki
_
TW-P01-21-610-02

Shut up! I don’t care what you say
Stand up! I see a better way
Say with me Say with me

你隔著螢幕 殺了多少無辜多少無助
和多少痛苦 再任由你們擺佈
那不負責任的話語 讓多少無辜的生命
卻一個個 全死在你們手裡

左手刷個Facebook 右手滑個Instagram
你們跟著風向 吹呀吹的擺盪
真真假假 假假真真
哪個世界 才是真正 不荒亂和天真

Shut up! I don’t care what you say
Stand up! I see a better way
Say with me Say with me
Be brave! Like a superhero

自以為是的酸民 看什麼都不順眼
網路世界的霸凌 發個文先嘴一嘴
搖搖欲墜的希望 跌入深淵的絕望
性本善被遺忘 一堆搞不清楚狀況

你我都是兇手 媒體都是幫兇
任由所有的Haters 隨意發送個Enters
造就多少的Murders
傷了多少的Mothers
還有多少的Victims
Will be added into the news feed?

Shut up! I don’t care what you say
Stand up! I see a better way
Say with me Say with me
Be brave! Like a superhero

Never, never, never give up!
Never, never, never give up!
Never, never, never give up!
Like a superhero!

Shut up! I don’t care what you say
Stand up! I see a better way
Say with me Say with me
Be brave! Like a superhero

I don’t care what you say
I see a better way
We are superheroes!