05_世界はひとつ(World is one)

世界はひとつ(World is one)

地面に寝転んで　星空を見上げていた
星屑よりも僕ら　ちっぽけな存在だった
橫臥在地上 抬頭看著星空
比滿天星斗 還渺小的我們

こんな夜は少しだけ　あんなに悩んでたことが
小さなことに思えて　心が軽くなるんだ
這樣的夜晚稍微覺得 曾經那麼煩惱過的事情
都是微不足道的存在 心情開始變得輕鬆自在

誰かの目を気にしていた　できればいい人に思われたかった
多少の無理はしていた　それが自分に求められていると思っていた
在意著別人的眼光 希望大家覺得我是好人
曾經勉強過自己 以為自己被大家需要

でもその先には　何にも無いこと　知っていたよ
但是我知道在這未來一切都是零阿

世界はたった一つ　もう自分のことは自分で決めるべき
肩の力抜いて　まずは喜び探して
世界僅有一個 自己的事情就應該由自己來決定
放輕鬆 先從尋找喜悅開始

未来はたった一つ　もう自分のことは自分で決めるとき
見逃してた本当の気持ち　もう一度　真ん中に置くために
未來僅有一個 當自己的事情要由自己來決定時
曾經錯過的感情 再一次 放在最重要的位置

誰かにとっては意味のない時間でも　自分にとってはかけがえのない幸せ
そこにあるのは真実と個性　足すとすれば人としての温もり
就算對別人來說是無意義的時間 但是對自己來說卻是無可取代的幸福
幸福裡面的真實與個性 加起來就是身而為人的溫暖

なんでもかんでも白黒つけなくていい　やりたいことが無ければ無いでもいい
失敗したって別にどうってことない　いつでもまたやり直せばいい
不用什麼事情都要分對與錯 如果沒有想做的事情 那就沒有也可以
就算失敗又如何 隨時都可以重新來過

世界はたった一つ　もう自分のことは自分で決めるべき
肩の力抜いて　まずは喜び探して
世界僅有一個 自己的事情就應該由自己來決定
放輕鬆 先從尋找喜悅開始

未来はたった一つ　もう自分のことは自分で決めるとき
見逃してた本当の気持ち　もう一度　真ん中に置いて
未來僅有一個 當自己的事情要由自己來決定時
曾經錯過的感情 再一次 放在最重要的位置

世界はたった一つ　もう自分のことは自分で決めるべき
肩の力抜いて　まずは喜び探して
世界僅有一個 自己的事情就應該由自己來決定
放輕鬆 先從尋找喜悅開始

未来はたった一つ　もう自分のことは自分で決めるべき時
本当の気持ち　もう一度　真ん中に置くために
未來僅有一個 當自己的事情應該由自己來決定時
曾經錯過的感情 再一次 放在最重要的位置

ソファーに横たわって　窓はあけたまま
足先が少し冷える　カーテンの隙間から空を見ている
橫躺在沙發上 窗戶就這樣開著
腳尖感到微微的寒冷 從窗簾的縫隙中看著天空