水泱 Ripples in chest
吳靜依 Jing Wu
合作音樂人
- 楊世暄
介紹
水泱 Ripples In Chest
詞｜吳靜依
曲｜楊世暄
鎮暴水車的水柱飛濺，在身體沖出蓮花疤痕一朵。
錯付的青春愛戀與理想抱負，累積成心底的淤泥。
時間過去，乍暖還寒時候，獨行街頭，傷口仍隱隱作痛。春雨歇停、斷橋畔，翻湧而出的創傷記憶糾纏不清。漣漪浮出伊人的形影，當年離鄉的青年，又欲去佗位？
以歌仔戲編腔入歌，揚琴與吉他跨時空對話，汲傳統戲曲白蛇傳名段《水淹金山寺》之水，照見古今受傷的靈魂，療社運抗爭與都市生存所負創傷。
...查看更多 收合歌詞
失眠第三工
透暝暗
只賰電視聲
春雨幾若攤
天氣燒熱閣反寒
坐也毋是
䖙嘛毋通
胸坎熱熱烘烘
離開故鄉走天涯
目nih仔十一冬
看都市刀光劍影水熗棰仔
不得已行李捾咧
對故鄉行
風湧濤浪
是何人在暗暝身敗亡
鼙鼓雷鳴
是何人在山崖再觀望
憂心忡忡
是何人在橋邊哭斷腸
故鄉安寧
頭殼內煞閣是都市的聲
睏袂落眠
反來反去
眼前的蓮花遐恬靜
月中十五將蓮花化
我九轉千迴對故鄉行
閣會當去哪
閣想欲去哪
離開故鄉走天涯
目nih仔十一冬
看都市刀光劍影水熗棰仔
不得已行李捾咧
對故鄉行
cathirty3
《水泱》
（漣漪）華語翻譯
失眠第三工
失眠第三天
透暝暗
整晚暗
只賰電視聲
只剩電視聲
春雨幾若攤
春雨好幾次
天氣燒熱閣反寒
天氣炎熱又轉冷
坐也毋是
坐也不是
䖙嘛毋通
臥也不得
胸坎熱熱烘烘
胸口熱熱悶悶
離開故鄉走天涯
目𥍉仔 十一冬
眼一眨 十一年
*「𥍉nih」字結構是「目聶」
看都市刀光劍影水筅棰仔
看都是刀光劍影水掃棍子
* 「水掃棍子」場景為高壓水槍掃射持棍者
不得已行李捾咧
不得已行李提起
對故鄉行
往故鄉走
風湧濤浪
是何人在暗暝身敗亡
是何人在夜晚身敗亡
鼙鼓雷鳴
戰鼓雷鳴
是何人在山崖再觀望
憂心忡忡
是何人在橋邊哭斷腸
故鄉安寧
頭殼內煞閣是都市的聲
頭腦內卻又是都市的聲
睏袂落眠
睡不下去
反來反去
翻來翻去
眼前的蓮花遐恬靜
眼前的蓮花那麼安靜
月中十五將蓮花化
月中十五將蓮花消去
我九轉千迴對故鄉行
我九轉千迴往故鄉走
閣會當去哪（哪字是歌仔戲戲語
還可以去哪？
閣想欲去哪
還想要去哪？
小樹
熱門榜第四
只是一隻肥爾
哇靠好厲害！讚讚
toby104192
好聽欸挖到寶了💗
Jinggoball
💧😭💧
happyday821
雨天好適合聽❤️❤️❤️❤️❤️
-threnoy-
❤️