鉄の箱、再会

作詞: Jimmy(曹志銘)、Weber(鄭宇修)
作曲: Jimmy(曹志銘)

[Verse 1]
眠っていた 四角い世界で
(沉睡在 那方寸的世界裡)
錆や埃だらけのまま 秒針止まった
(在滿布鐵鏽與灰塵之中 秒針停止了轉動)

[Verse 2]
冷たい金属 指に鈍い感触
(冰冷的金屬 指尖傳來遲鈍的感觸)
君との記憶のようだ　色褪せてた
(就如同與你的記憶一般 早已褪了色)

[Pre-chorus]
こじ開けたら　悲鳴を上げた
(強行撬開後 它發出了慘叫)
拭い切れない過去の思い
(那是無法抹去的過往思緒)
奥に伏せた　溶けてく君の輪郭
(藏在深處的 是逐漸融化的 你的輪廓)

[Chorus]
鉄の箱で君にまた会えた
(在鐵箱之中 與你重逢了)
閉じ込めたはずの鼓動
(那理應被封存的心跳)
広い宇宙で君だけが眩しくて
(在廣袤的宇宙中 唯有你如此耀眼)
鉄の箱で君にまた会えた
(在鐵箱之中 與你重逢了)
瞬きした瞬間に
(就在那僅有的一瞬間)
思い出した　その優しさを
(我想起了 那份溫柔)

[Verse 3]
ピックの角が削れ取られていた
(Pick 的稜角 已經被削落殆盡)
埋もれた彼は役さえ忘れていた
(被埋沒的他 連自己的角色都已遺忘)

[Pre-chorus]
こじ開けたら　叫んでいた
(強行撬開後 它正嘶吼著)
拭いきれないその傷が
(那是無法抹去的 胸口傷痛)
指先に残った微かな君の輪郭
(指尖殘留的 是你那微弱的輪廓)

[Chorus]
鉄の箱で君にまた会えた
(在鐵箱之中 與你重逢了)
閉じ込めたはずの鼓動
(那理應被封存的心跳)
広い宇宙で君だけが眩しくて
(在廣袤的宇宙中 唯有你如此耀眼)
鉄の箱で君にまた会えた
(在鐵箱之中 與你重逢了)
瞬きした瞬間に
(就在那僅有的一瞬間)
思い出した　その優しさを
(我想起了 那份溫柔)

[Bridge]
焼けた写真　滲んだ瞳
(泛黃照片 模糊的雙眼)
箱の奥底に　まだ宿ってる
(在鐵盒中 依然存在著)

[Last Chorus]
鉄の箱の中で君にまた会えた
(在鐵箱之中 與你重逢了)
忘れなくちゃいけない鼓動
(那是必須遺忘的心跳)
全てが君の欠片に満ちてる
(到處都散落著你的碎片)
鉄の箱の中で君にまた会えた
(在鐵箱之中 與你重逢了)
瞬きした瞬間に
(就在那僅有的一瞬間)
思い出した　その優しさ
(我想起了 那份溫柔)
思い出した　軒下で
(我想起了 在那屋簷下)
思い出した　鉄の味を
(我想起了 鐵的味道)