03.The painter（畫家）

Dutchitrap EP 主打歌The painter（畫家）
Everything you can imagine is real
by Pablo Picasso（畢加索）。
人能想像到的一切都是真實的。

환쟁이

listen
새까만 화면에 하나씩
노란색 빨간색 파란색 초록색
새하얀 머리에 하나씩
사랑도 우정도 이별도 슬픔도
어느새 그대들의 맘 속에 촘촘히 자리 잡아서
이렇게 하나둘씩 또 하나둘씩
그대의 색안경이 돼

黑沉的畫面裡
黃、紅、藍、綠，空白的腦海中
愛情、友情、離別、傷悲
不知不覺在你的心裡密密麻麻地紮了根
就這樣逐漸成了看待事物的有色眼鏡

어린 애들도 다 큰 어른도
이렇게 노래하며 춤을 추는 내 자신도
나쁘지 만은 않은 환상이니 걱정마요
걱정도 환상 이니까-

不論是孩子或大人
亦或是如此唱著歌跳著舞的我
都有著這或許是個不錯的幻想吧的擔心
所以別擔心，擔心也是幻想的一部分
就好好地生活著，好好地盼望著吧

ooh-yeah-ah-
또 살아가고 또 바라보고 있어
so come on baby

하나를 봐도 모두 다른 눈으로
언놈은 행복 언놈은 좌절 그렇게 ah-
그래서 환상은 그대의 모든 것
뗄레야 뗄 수가 없어
그니까 사주세요 장만하세요
새로운 그대들의 환상을

相同的事物，看法皆不同
有的人感到幸福，有的人卻那樣感到挫折
所以幻想就是你的一切，逃不了躲不過
便就買下來吧！籌辦起來吧！
那即是你的新幻想

(Bass solo)

때론 환상속에 파 묻혀
누군가 쓰러지고 가라앉고 주저앉고
밖으로 나와 얼른 나와
환상을 들여다봐
환상을 쳐다봐바
환상을 들여다볼 수 있는 다면
환상을 주물주물 가지고 놀 수 있는 다면
밖으로 나와 얼른 나와
환상을 들여다봐
환상을 현실이야

偶而跌倒而落入挫折中被拉扯掩埋了幻想的人啊
出來吧，趕快出來吧
傾聽你的幻想
注視你的幻想
若你能審視幻想
若你能揉捏幻想
便趕緊向外出來吧
你所審視的幻想，那才是真實的現實

ooh-yeah-ah-
또 살아가고 또 바라보고 있어
so come on baby

하나를 봐도 모두 다른 눈으로
언놈은 행복 언놈은 좌절 그렇게 ah-
그래서 환상은 그대의 모든 것
뗄레야 뗄 수가 없어
그니까 사주세요 장만하세요
새로운 그대들의 환상을

相同的事物，看法皆不同
有的人感到幸福，有的人卻那樣感到挫折
所以幻想就是你的一切，逃不了躲不過
便就買下來吧！籌辦起來吧！
那即是你的新幻想

(scat)

팝니다- oh baby-
사세요- 환상을 팔아요
몸에도 좋고 맛도 좋고 새콤달달한
곰보빵 위에 있는 맛있는 소보루 부분 처럼
골라보세요 입맛대로
환상을 팝니다

這裡什麼都有賣
來買吧，我們販賣著幻想
健康美味的、酸甜可口的、跟菠蘿麵包表皮一樣好吃的通通都有
選個符合你口味的幻想吧，我們販賣著幻想

꿈을 키워 먹고 사는 귀염둥이 애들도 yeah
힘을 잃어 터덜터덜 걸어가는 그대도
인생에 낙이 없는 그대 꿈이 없는 그대
쫓기 고만 있는 바쁜 그대
사세요
환상을 팔아요

以夢想為食成長的可愛孩子們，無力且步履蹣跚的你，失去人生樂趣的你，沒有夢想的你，還有因為生活忙碌而厭倦生活的你
來買我們販賣的幻想吧！

(scat)