再見 (korean ver.)

「如果最終只有分離的話，到底我們為何要相遇？」
是因為我太愛了，連與你的離別都深深愛著
-
製作人 Producer｜程典 End Chung
曲 Composer ｜程典 End Chung
中文詞 Lyricist｜程典 End Chung
韓文詞Korean Lyricist｜吳育倢 Yu Chieh Wu
編曲製作人 Arrangement Producer｜程典 End Chung
鋼琴編寫 Piano Arrangement｜陳蝶兮 Daisy Chen
鋼琴 Piano｜陳蝶兮 Daisy Chen
弦樂編寫 Strings Arrangement ｜吳育倢Yu Chieh Wu
合聲編寫 Chorus Arrangement | 程典 End Chung
合聲 Chorus | 程典 End Chung / 吳育倢Yu Chieh Wu
配唱 Vocal Producer | 吳育倢Yu Chieh Wu
錄音師 Recording Engineer｜程典 End Chung
混音 Mixing Engineer｜程典 End Chung
錄音室 Recording Studio｜那間錄音室 The Area Studio
⺟帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜程典 End Chung
⺟帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜那間錄音室 The Area Studio

이별기 전에 말하게 해줘(Before we say goodbye)

어떤 느낌 멈춰 있어던 나
那究竟是什麼感覺？停下腳步的我
점점 떠나 가 너 보고 있어
看著你漸漸離去
그 일들이 잦고 생각 나
常常想起那些日子和時光
그대 나를 신경 쓸까
但你有真的在乎過我嗎？

흐릿던 넌 그대로 뒤를 볼 때면
慢慢模糊的你若是回頭
표정 감정 눈까지 었던 느낌 있을까
你的表情 心情 雙眼又會是什麼樣子呢？

그대 안녕 근데 말 하고 싶어
致親愛的妳「再見了」 但我想說
우리 왜 만나 걸까요?
為何我們要認識呢？
떠나간다면 왜 만날까
如果最終都只有分離的話 為何要相遇
나도 모르겠어요
我也不知道
이거는 사랑 거가봐
我想這就是愛吧

주의하지 않는 채로 너 이미 멀리 떨어져
不注意之間 你早已遠離
기차의 소리가 울리고 있어
火車的鳴笛聲正響起
너 아직 보지 않아
你卻還沒回頭看我
나 이미 기역하지 않아?
是你已經忘記了嗎？
아니면 처음부터 날 신경 쓰지 않을까?
還是一開始就沒有在乎過我？

그대 안녕 근데 말 하고 싶어
致親愛的妳「再見了」 但我想說
우리 왜 만나 걸까요?
為何我們要認識呢？
떠나간다면 왜 만날까
如果最終都只有分離的話 為何要相遇
나도 모르겠어요
我也不知道
이거는 사랑 거가봐
我想這就是愛吧

더 이상 갈 수 없었어 지금 이순간 알고 있는것
我只知道這個瞬間 我再也走不下去了
너와 함께 제일 아름다워 인생 에서
因為此刻是我們今生最美的時刻
영원히 멈추길 바랬 시간의 균열 머물고
希望你永遠停下 停在時間的裂縫裡
한번 두번 더 다시한번더 돌아 바랬어
就算是一次兩次 再一次回來吧
알고 있어？
知道嗎？

그대 안녕 근데 말 하고 싶어
致親愛的妳「再見了」 但我想說
우리 왜 만나 걸까요?
為何我們要認識呢？
떠나간다면 왜 만날까
如果最終都只有分離的話 為何要相遇
나도 모르겠어요
我也不知道
이거는 사랑 거가봐
我想這就是愛吧

이별기 전에 말하게 해줘 사랑한다고
在離別前請讓我說 我愛你