《伙房》Demo

詞/曲：江晟榮
製作：江晟榮
鋼琴：游鎮鍇
鼓：廖本陽
吉他：江晟榮

這是我的第一首客語創作，
雖然客語沒有很好，
但是還是想傳承故鄉的語言和文化。

我母親講客語四縣腔，
我父親講客語海陸腔，
這首歌裡面夾雜了兩種客語腔調。

伙房是客家人傳統的建築，
會有拜祖先、祠堂、宗族聚餐等活動，
這首歌寫著我小時候對伙房的回憶，
雖然不是住在伙房，
但是常常去那邊玩、吹吹風⋯⋯

《伙房》
詞曲：江晟榮

還細个時節
亻厓麽个都母曉得
阿婆教亻厓「恁仔細」
亻厓逐擺都毋記得

還細个時節
阿婆帶亻厓去伙房
該片有細人仔
同亻厓餵魚仔
毋想恁遽大

伙房項吹吹風
跈阿婆在祠堂坐凳仔發夢
伙房項唱唱歌
走到跌倒阿婆問會毋會痛
伙房項過秋冬
過年阿公教亻厓仰般貼門紅
伙房項敬阿公婆
亻厓在阿公个花盎仔畫一條龍

較大个時節
吾婆同亻厓講
行路毋好行恁遽
吾公會跈毋到

較大个時節
吾公同亻厓講
愛常常轉來尞
佢手機仔毋曉得用

伙房項吹吹風
跈阿婆在祠堂坐凳仔發夢
伙房項唱唱歌
走到跌倒阿婆問會毋會痛
伙房項過秋冬
過年阿公教亻厓仰般貼門紅
伙房項敬阿公婆
亻厓在阿公个花盎仔畫一條龍

伙房項吹吹風
跈阿婆在祠堂坐凳仔發夢
伙房項唱唱歌
走到跌倒阿婆問會毋會痛
伙房項過秋冬
過年阿公教亻厓仰般貼門紅
逐擺亻厓就想愛轉去伙房吹吹風

歌詞大意：

還小的時候 我什麼都不曉得
阿婆教我「謝謝 」我每次都不記得

還小的時候 阿婆帶我去伙房
那邊有小朋友 跟我餵魚兒

不想太快長大

伙房那邊 吹吹風
跟阿婆去祠堂坐椅子做夢

伙房那邊 唱唱歌
跑到跌倒阿婆問會不會痛

伙房那邊 過秋冬
過年阿公教我怎麼貼門紅

伙房那邊 拜祖先
我在阿公花瓶兒畫ㄧ條龍

長大一些些 我阿婆跟我講
走路不要走太快 我阿公會跟不上

長大一些些 我阿公跟我講
要常常回來玩 他手機不會用

伙房那邊 吹吹風
跟阿婆到祠堂坐椅子做夢

伙房那邊 唱唱歌
跑到跌倒阿婆問會不會痛

伙房那邊 過秋冬
過年阿公教我怎麼貼門紅

伙房那邊 拜祖先
我在阿公花瓶上畫ㄧ條龍

伙房那邊 吹吹風
跟阿婆到祠堂坐椅子做夢

伙房那邊 唱唱歌
跑到跌倒阿婆問會不會痛

伙房那邊 過秋冬
過年阿公教我怎麼貼門紅

每次都想要回去伙房吹吹風