Une poupée qui tourne dans une boîte à musique (一個旋於音樂盒中的洋娃娃)

演唱：Green
作詞：白草
翻譯：白草
作曲：白草
編曲：白草
混音：白草
製作人：白草
錄音：白草

Il y a une poupée qui tourne dans une boîte à musique/有個洋娃娃在音樂盒旋轉
Tournez, tournez, tournez/轉吧，轉吧，轉吧
La poupée chante comme l’oiseau (Tra la la la)/那洋娃娃像隻鳥兒歌唱
Chantez, chantez, chantez/唱吧，唱吧，唱吧
Mais peut-elle voler dans le ciel bleu?/但她能在藍天飛翔嗎？
(Tra la la la)
C’est son secret/這是她的秘密

Il y a une fille qui regarde la poupée/有個女孩凝視著那洋娃娃
Regardez, regardez/看吧，看吧
La fille danse dans son rêve (Tra la la la)/那女孩在幻夢中漫舞
Dansez, dansez, dansez/舞吧，舞吧，舞吧
De quelle couleur est son monde?/她的世界是什麼顏色的呢？
(Tra la la la)
C’est son secret/這是她的秘密

Il y a une poupée qui tourne dans une boîte à musique/有個洋娃娃在音樂盒旋轉
Tournez, tournez, tournez/轉吧，轉吧，轉吧
La poupée chante comme l’oiseau (Tra la la la)/那洋娃娃像隻鳥兒歌唱
Chantez, chantez, chantez/唱吧，唱吧，唱吧
Mais peut-elle voler dans le ciel bleu?/但她能在藍天飛翔嗎？
(Tra la la la)
C’est son secret/這是她的秘密

Il y a une fille qui regarde la poupée/有個女孩凝視著那洋娃娃
Regardez, regardez/看吧，看吧
La fille danse dans son rêve (Tra la la la)/那女孩在幻夢中漫舞
Dansez, dansez, dansez/舞吧，舞吧，舞吧
De quelle couleur est son monde?/她的世界是什麼顏色的呢？
(Tra la la la)
C’est son secret/這是她的秘密

Elle est le bel oiseau dans la cage (Tra la la la)/她是美麗的籠中之鳥
Elle est, elle est, elle est/她是，她是，她是
La poupée qui tourne dans la boîte à musique/那旋於音樂盒中的洋娃娃

Une poupée qui tourne dans une boîte à musique/一個旋於音樂盒中的洋娃娃