09 Muakai | 莫凱凱女神 | Muakai

穿上族服、披上情人袋、戴上花帽,感恩祖靈與土地,回到似曾相識的自己。我的名字叫『舞思愛・羔露・迪布斯』,她如是宣告。

作曲:舞思愛
作詞:舞思愛、盧正君 (魯凱族歌謠 - 鬼湖之戀)
編曲:舞思愛、錢威良 Will
haratengen ko demak iso imatini ato i’ayaway hakowa^ ko nika tefad iso i (我回想起過去,我是從哪裡認識妳?)
falicen ko faloco’ a mitiko’ to sa’ayaway a demak iso oh ye ~ (為何時間如此短暫,一切似曾相識)
se ma ma hey o ma ma mei yi ye hakeno ko ina’ icowa ina^ hey ye (雖然如今不知道她在哪,但我們仍唱著同一首歌)
haratengen ko demak iso ima tini ato i’ayaway hakowa^ ko nika tefad iso i (我回想起過去,我是從哪裡認識妳?)
falicen ko faloco’ a mitiko’ to sa’ayaway a demak iso oh ye~ (為何時間如此短暫,一切似曾相識)
se ma ma hey o ma ma mei yi ye hakeno ko ina’ icowa ina^ hey ye (雖然如今不知道她在哪,但我們仍唱著同一首歌)
a i ku cekelhe lhi, lhalikai suiya ia-ya-e (你要常常想念部落裡的人、事、物,千萬不能忘記)
se ma ma hey o ma ma mei yi ye hakeno ko ina’ icowa ina^ hey ye (雖然如今不知道她在哪,但我們仍唱著同一首歌)
se ma ma hey o ma ma mei yi ye hakeno ko ina’ icowa ina^ hey ye (雖然如今不知道她在哪,但我們仍唱著同一首歌)
千萬不能忘記穿上族服,
披上情人袋,戴上花帽,
感恩祖靈與土地,
回到似曾相識的自己,
名字叫『舞思愛・羔露・廸布斯』,
她如是宣告。