妄想性的日常

<妄想性的日常>

Christmas Single by The ATLAS

Composed•Performed•Arranged By The Atlas

HongLong Li：Vocal

Thomas Zhang：Lead And Rhythm Guitar

Thomas Gao：Guitars And Basses

Ray Ye：Drums

Special Thanks To: 李轩＆绿村儿录音室

Cover Art by Parasol Zhou

作曲 : The ATLAS
作词 : The ATLAS
Called back from lights above
从穹顶被唤回
Stricken by the thunders
被雷霆击中
In the wind stood I
我鹄立风中

Eking out a living on the edge
生事微渺
Scoffed by all the others
又被他人嘲弄
Entirely I wore out
我终于力竭

Under the hazy sunshine
在朦胧的日光下
I saw shadows afar
我望见远处的暗影
But not a word on the guideboard
但路牌上指示全无

In front away walked the painting of my life
面前，描绘着我生命的图画渐行渐远
Seeking for some one to paint it blank
寻求着谁，将它涂成 空白

In limbo and furor
在迷惘与公愤中
I’d bid you farewell
我愿与你作别
Although that this might be
虽然这许是
A one-way ticket out
一张单程票

Dream or reality
幻梦还是现实
I hope one day to find out
我希望某天可以认清
Clashing the minds
如此把思维倾泻
With the delusional kind
给那些爱幻想的人

Choked by the stardust
星尘堵塞了喉咙
Sank in the ocean
我便沉入深海
I lost my destination
失了我的向往

The sky’s blue and grey
天空泛着蓝灰色
I’d colour it orange
我曾想给它换个颜色
With all my dedication
即使献出我的全部

Among the witty jesters
在惹人发笑的弄臣中间
I saw crafty
我窥见狡猾
But not any glowworm on my hinterland
找不见的，是脑海中那方清醒地上的萤火虫

Diurnal darkness had fallen
白日的阴影已降在
Upon this fabricated wasteland
这捏造出的荒原上
Hopes and dreams were both buried
希望和梦想，一同
thirty feet under the metropolis
被葬在都市三十英尺的地下

In limbo and furor
在迷惘与公愤中
I’d bid you farewell
我将与你作别
Although that this might be
虽然这许是
A one-way ticket out
一张单程票

Dream and reality
幻梦还是现实
I hope one day to find out
我希望有朝一日可以认清
Clashing the minds
如此把思维倾泻
With the delusional kind
给那些爱幻想的人

Don’t you worry now
现在你无需再担心了
Your answer lies in future
求索的答案会在未来找见
Unforeseeable events
风云变态
Are made from your delusional mind
只是你妄想出的景象

Don’t you hurry now
现在你不必再着急了
Time won’t pass any quicker
时间不会走得更快了
Uncontrollable events
风云开阖
Are made from your delusional kind
只是爱妄想的人造作的