Suffer

我一直覺得，「愛」雖然是世上最美好的事，卻也是因「愛」而使我們感到疼痛。

這首歌寫給對我來說非常重要的一個人，她曾經有段日子陷於低潮而無法自拔。在那些日子裡，她需要一個能夠傾聽她痛苦的人，去承受她的負面情緒，而我就是那樣的角色。

其實，聽愛的人訴苦是很痛苦的，因為自己必須要夠堅強，才能夠不被那些情緒影響。好幾次，我都想生氣地告訴她：「妳怎麼這麼自私，怎麼把妳的痛苦留給我去消化？」後來我想開了，覺得就是因為我愛她，才更該堅強地陪著她。

於是，我寫了這首歌給她，她現在振作起來了。

她說：「我也會為了妳勇敢。」
Suffer is the greatest love that one can ever do.
我們都為愛的人受苦，但是為愛的人承擔苦痛，才是最偉大的愛。

不知道各位身邊有沒有容易心情低落的人？
不論是自己或是身邊的人陷入低潮，希望大家都能堅強地支持彼此。

告訴他：「為了你，我可以勇敢起來」

詞曲：歐菲

Every time you call my name
每當妳呼喚我
Asking for help to ease your pain
向我尋求安慰，希望減輕妳的痛苦
No, it hadn’t been easy to be perfect
我知道，活得完美並不容易
But that is also why I need to tell you this
但這也是為什麼我必須告訴妳
’Cause I love you
正因我愛妳
And I hate you
卻又痛恨這一切
For telling me how painful it is to live like this
因為妳總是在我面前訴說活著有多痛苦
But I need you
但我仍然需要妳
And I’d like to
而且我願意
Be the one who understands you
成為那個真正懂妳的人
And suffer for your pain
為妳的痛苦而承受折磨
Sacrifices fulfill your life
妳的人生裡充滿了犧牲
All the dreams you had were compromised
那些曾經的夢想都被現實妥協
Yes, it had been difficult to hold on tight
是的，我知道要撐下去並不容易
But that is also why I need to tell you this
但這正是為什麼我必須讓妳明白
’Cause I love you
正因我愛妳
And I hate you
卻又痛恨這一切
For telling me how painful it is to live like this
因為妳總是在我面前訴說活著有多痛苦
But I need you
但我仍然需要妳
And I’d like to
而且我願意
Be the one who understands you
成為那個真正懂妳的人
And suffer for your pain
為妳的痛苦而承受折磨
Oh, let me suffer, suffer for you
讓我來承受吧，讓我為妳受苦
’Cause suffer is the greatest love that one can ever do
因為願意承受痛苦，才是世上最偉大的愛
Oh, let me suffer, suffer for you
讓我來承受吧，讓我為妳受苦
’Cause suffer is the greatest love that I can ever do
因為為妳承受這一切，是我所能給予最偉大的愛