葉穎 風箏遠行

最後一次見到阿婆，是在醫院的病床上。安靜的下午，我看著她的輪廓，發現血緣的羈絆在我們的面貌上起了多麼大的作用。幾十年的
歲月有阿婆的陪伴，整個童年在鄉下度過，爬樹抓蝌蚪的那個野孩子。

面 mien
亻厓个面容 ngaiˇge mien iungˇ
有像你个面無? iuˊqiong ngˇge mien moˇ
亻厓流著你个血 ngaiˇliuˇdoˋngˇge hiedˋ
血 hiedˋ
亻厓身體个血 ngaiˇsiinˊtiˋge hiedˋ
延續亻厓兜个連結 ienˇxiug ngaiˇdeuˊge lienˇgiedˋ
盡罕得喔 qin hanˋdedˋoˊ
出世該日 cudˋse ge ngidˋ
離開該日 liˇkoiˊge ngidˋ
無法度阻擋 moˇfadˋtu zuˋdongˋ
手項扼等个 suˋhong adˋdenˋge (手中握的)
紙鷂仔會斷線 ziiˋieu eˋvoi tonˊxien (風箏會斷線)
飄啊 peuˊa
飄過咧樹尾 peuˊgo leˋsu miˊ
油桐花一片 iuˇtungˇfaˊidˋpienˋ
像你頭那毛 白白 qiong ngˇteuˇnaˇmoˊ pag pag
盪啊 tongˊa
盪過咧禾田 tongˊgo leˋvoˇtienˇ
田脣个伯公廟 tienˇsunˇge bagˋgungˊmeu
細時輒常來這睡當晝 se siiˇjiab songˇloiˇiaˋsoi dongˊzu
就近个老樹 仰會都毋見 qiu kiunˊge loˋsu ngiongˋvoi du mˇgien
面 mien
亻厓个面容 ngaiˇge mien iungˇ
有像你个面無? iuˊqiong ngˇge mien moˇ

亻厓流著你个血 ngaiˇliuˇdoˋngˇge hiedˋ
血 hiedˋ
亻厓身體个血 ngaiˇsiinˊtiˋge hiedˋ
延續亻厓兜个連結 ienˇxiug ngaiˇdeuˊge lienˇgiedˋ
盡罕得喔 qin hanˇdedˋoˊ
出世該日 cudˋse ge ngidˋ
離開該日 liˇkoiˊge ngidˋ
無法度阻擋 moˇfadˋtu zuˋdongˋ
手項扼等个 suˋhong adˋdenˋge (手中握的)
紙鷂仔會斷線 ziiˋieu eˋvoi tonˊxien (風箏會斷線)
飄啊 peuˊa
飄過咧禾埕 peuˊgo leˋvoˇtangˇ
你个自行車 ngˇge cii hangˇcaˊ
還停在該片 hanˇtinˇdi ge pienˋ
盪啊 tongˊa
盪過咧歲月 tongˊgo leˋsoi ngied
等月光出來前 denˋngied gongˊcudˋloiˇqienˇ
轉屋个鳥 弛崗打陣 zonˋvugˋge diauˊ ieˊgongˊdaˋciin
(回家的鳥成群結隊)
紙鷂仔去到山頭个 該一片 ziiˋieu eˋhi do sanˊteuˇge ge idˋpienˋ
飄啊 peuˊa
飄過咧樹尾 peuˊgo leˋsu miˊ
盪啊 tongˊa
盪過咧歲月 tongˊgo leˋsoi ngied
轉屋个鳥 弛崗打陣 zonˋvugˋge diauˊ ieˊgongˊdaˋciin
(回家的鳥成群結隊)
臨暗頭个時節 limˇam teuˇge siiˇjiedˋ
想你 xiongˋngˇ
當多遍 dongˊdoˊbien