「空氣中想像出來的音樂,其養分都是來自於久遠亙古的聲音,來自於大地,來自於星空,陽光或小雨,成就完整的你,歷史足跡中,往前走出自己的未來,每一次的前進,都帶著祖先留下的印記。我們渴望自由的眼神,是因為感受到祖先呼喚著我們遙望星空。我們以為我們知道自己是誰,但內心卻又常常失落著,感到孤單,如今的我,無法再用外境包裝自己的無知,唯一的解脫,是追尋古老的聲音,安靜的聆聽大地,遙望凝視著星空」
這是創作首歌時,心中冒出來誠實的聲音,如何在一次又一次的挑戰或挫敗中,看見自己的價值,如同先人的步履,一步一踏實的將路走出來,是這首歌最想說的事情。
創作靈感來自恆春半島滿州民謠的〈牛母伴〉,為恆春最早出現的古老民謠,其尾音會上飄八度音程,此歌調時無固定形式,隨情緒思潮,真假變聲,高低長短,唱到極悲痛時,音域達到三個八度,可說變幻莫測,動人心弦。後來這種曲調,被簡化成應用到女兒出嫁前夕惜別宴會上,舉凡祖父母、父母、兄弟姊妹、伯叔姑嬸、隔鄰摯友等,要向準新娘的叮嚀祝詞,或準新娘要向親戚朋友謝恩或表達婚事的內心感受,都以此曲調來對唱。
在樂器編排上同時運用月琴與小喇叭的高低音,相互輝映,與唱者對唱出感情深刻的共鳴,浮可泰使用非慣性與陌生的創作元素,試探性創造民謠與科技撞擊。
轉踅 (牛母伴)
ㄧ蕊花
開佇咧 夢中 閣墜落底
這張批
寄袂出 閣無地囥的心內話
你對山 彼爿來
我對海 這爿去
彼當陣 落的雨
敢是今仔日 咱 啉的水
海岸 是若有若無 的線
淹著幾百年來 的風沙
青春是飄浪 無聲的日誌紙
無細膩落甲予人看無影
袂赴褪殼的 彼隻蝶仔
佇落葉佮新芽中 戇戇啊等
向望著閣一擺振動起來
飛過彼條 茫茫渺渺 的地平線
無代無誌 嘛 無影無跡
月琴聲 轉彎踅頭
牽我來想起阿嬤的聲
山風若來 我的聲 愈闊
啊唱一聲 古早的生活
(牛母伴古調演唱 滿州民謠人間國寶
張日貴)
古早生活誠艱苦
早早出門到下晡
有時中途抵大雨
沃甲身軀澹糊糊
種田犁園用人耕
囡仔出世食母乳
朱頭皮
NICE