All Pain No Gain 做白工的人

努力忙了一輩子，
整碗捧走一下子。

All Pain, No Gain; 勞而無獲
做白工的人

德布西在東京跳著美式 disco
深白色二人組用最鬆最ㄎㄧㄤ的搖滾舞曲，唱出你心中的不爽。

All Pain No Gain / 做白工的人

I just have a new big dream
So good that I can’t help but scream
You can’t bribe into my team
Not even with all the world’s ice cream
我剛剛冒出了一個新的大計畫
好到我忍不住尖叫
就算用上全世界的冰淇淋
你也別想混進我的團隊

I showed it to somebody
(They all call themselves somebody)
Thought it’d be like Michael meets Scottie
But they act like I’m some nobody
我把計畫拿給某個大咖看
（他們都把自己稱作大咖）
以為反應會像是喬丹終於遇見皮朋
但他們表現得彷彿我誰都不是

First they didn’t think that I had it
No one thought that I am gonna make it
They’re even making bets on when I’ll quit
Looking down on me becomes their habit
一開始他們不相信我有這本事
沒人覺得我能做到
他們甚至打賭我何時會放棄
看扁我變成他們的習慣

Then who knows (wow)I really make it
Then who knows they take all the credit
Be grateful girl, you take it or you leave it
Wow that hurts but they don’t care one bit
結果我還真的做到了
結果他們整碗捧走了
要感恩啊女孩不接受就滾開
欸這樣很傷人但他們一點都不在乎

It’s all in vain
It’s all in vain
All pain no gain
It’s all in vain
沒用沒用沒用沒用
沒用沒用沒用沒用
只有耕耘沒有收穫
沒用沒用沒用沒用

You’re all the same
You’re all the same
Your talk is lame
You’re all the same
你們全部都一個樣
你們全部都一個樣
只會說沒用的廢話
你們全部都一個樣

All the world is full of you liars
Burning down the world like wildfires
這世界充滿了你們這種騙子
像野火一樣燒毀整個世界

Then I get back on my feet
Make a new plan in a heartbeat
I don’t drink and I don’t eat
Then I call somebody, say “Let’s meet.”
然後我重新站起來
快速生出一個新計畫
每天廢寢忘食
然後打給某人說「來約一下吧」