彼當時 Demo

This song is about hopes and promises for children to grow up safely, freely and without fear.

在動盪時代的兒童權利，往往是最弱勢最脆弱的。

/
lyrics

彼當時 我無踮佇你身軀邊
袂當將你的目睭合起來
毋願你看著這世界的汙穢
望你kan-na ē-kì-tit 清氣的色彩

彼當時 我無踮佇你身軀邊
袂赴將你的耳空閘起來
毋願你聽著恐怖的銃聲
望你kan-na ē-jīn-tit 慶祝的炮仔聲

敢有一个你會平安大漢的所在
敢有一个會當自由選擇的所在
揣無一tè 予你歇睏的所在
揣無一个我會當 háu出聲的所在

已經袂疼 已經袂閣疼
一暝大一寸 無法度閣唱予你聽
無驚無驚 已經毋免驚
想欲抱你金金看 逐工金金看

已經袂疼 已經袂閣疼
一暝大一尺 是欲唱予誰人聽
無驚無驚 已經毋免驚
你是我的心肝 毋甘予你受風寒

At that time

At that time, I was not by your side
I could not close your eyes
I wish you did not have to seee the ugliness of the world,
but only remember colors that are pure

At that time, I was not by your side
Iwas too late to cover your ears
I wish you did not have to hear the horrifying gun shots,
but only recognize the sounds of firecrackers for celebrations

Is there a place where you can grow up safely?
Is there a place where we are free?
I can not find anywhere for you to rest
I can not find anywhere for me to cry out

No pain now, you will feel no more pain
"My baby grows an inch every day," is a lullaby I can no longer sing to you
Do not be frightened, you do not have to fear anymore
I want to hold and watch you in my arms, closely, closely, everyday

No pain now, you will feel no more pain
"My baby grows an inch everyday"
Who can I now sing this lullaby to
Do not be frightened, you do not have to fear anymore
"You are my heart, and it hurts me even if you only catch a cold."