假幸福
百合花
介紹
「假幸福」(2021)
[ké hīng-hok]
收錄於百合花的不是路專輯
'False Joys' (2021)
is a song by Lilium (百合花) from their album ‘Road to...’ (不是路).
[音樂]
詞曲：林奕碩
編曲：百合花（林奕碩、林威佐、陳奕欣）、鄭各均
製作：鄭各均
錄音／混音／後期：鄭皓文
主唱／和聲／電吉他：林奕碩
⾙斯：林威佐
⿎組：陳奕欣
鼓組技師：莊開旭
英文翻譯：孫博萱
歌詞
這款結局
tsit khuán kiat-kio̍k
這種結局
This ending
你滿⾜
lí buán-tsiok
你滿意嗎
Are you satisfied?
以早約束
í-tsá iok-sok
從前的約定
The promises made back then
假幸福
ké hīng-hok
假幸福
False Joys
感情軟弱
kám-tsîng luán-lio̍k
感情軟弱
Weak with matters of the heart
傷粗俗
siunn tshoo-sio̍k
太廉價
Too cheap
也無斟酌
iā bô tsim-tsiok
也沒斟酌
And without consideration
隨結束
suî kiat-sok
就結束
Ends
【南管曲「荼蘼架」】
阮⼼事今⼘訴怙誰
guán sim-sīr tann berh sòo-thóo tsuî
我的⼼事如今當向誰⼈傾訴呢？
Who could I pour my heart out to?
HuaJieee
就喜歡這一味
♡汪汪寶貝♡
取南管太讚ಥ_ಥ
Rae 瑞伊
香