toruay piku (是什麼呢？彎彎又曲曲)
幽法
介紹
春季從土地裡發射出來的喇季，
白色精靈般巨大的姊妹菇，
下雨過後的夜晚會出現的祖母綠，
迷人香氣苦甘的撒烏瑪打篤根。
在這些彎彎曲曲的道路和田埂，
一路採集、一路唱著歌，
一路都有不同的風景。
這是蝸牛班的日常，
自然而然的生活。
注譯：喇季-箭筍｜祖母綠-蝸牛｜姊妹菇-菇菇｜撒烏瑪-野菜名｜打篤根-野菜名
——————— 反正都是好吃的！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
produced/mixed by 幽法
Vocals:
•太巴塱蝸牛班－楊美英/曾美花/田春花/曾春英/曾春妹/萬正惠
•幽法－章素琳
傳統歌謠取自：
阿美族 太巴塱部落日常生活歌
族語歌詞校正：太巴塱蝸牛班
Recording：徐子皓
Recording assistant : 余朵拉
Mastering : Pilot K (佰樂）
Produced studio: 肆拾肆號實驗室
監製：花蓮文化局
歌詞
Anini a romiad ka lipahak ka no mita
我們今天很開心
O misapangcahay
我們邦查生活就是如此
Anini a romiad ka lipahak ka no mita
我們今天很開心
O misatafalongay
我們太巴塱的生活就是如此
toruay piku toruay piku o lalan no tafalong
太巴塱的路彎來彎去
tangasa I matini maolaway ya niyaro’
從這邊到那邊ㄧ整個大部落
Niyaro’ no tafalong
就是我們的部落太巴塱
jack03870303
真的很炸 太巴塱深厚的文化炸出新的編曲
超愛 阿嬤也很會編歌謠
Sapodetwa
Ka’eso’ sakuhao’en ko samah ato tatokem.