My Diva (Demo)
SHIKI-HARU四季春
介紹
詞：石川修誼
曲：四季春SHIKI-HARU
歌詞
時間が止まることなんてホントにありますか？
あなたの閉ざした心の扉はそのままかい？
綺麗な言葉をただ文章に書き並べて破って
破り捨てて
満たされることが愛だと勘違いをして
優しさとか慰めとかは必要ないなんて
自分は悲劇のヒロインだと茶化して笑って
そうやってうざいくらいcry流涙して抑え込んで
そうやって感情腺仕舞い込んで仮面を身に付けて
あなたはいつもそうやって無理に強がって
でもその度泣きそうになって微笑みかける
ふざけんなよ罵倒する衝動さえも必死に呑み込んで
そうやってうざいくらいcry流涙して抑え込んで
そうやって感情腺仕舞い込んで、もうやめにして
そのまますぐ僕のそばにおいで
君こそ僕にとってのdiva
中譯：
真的有方法能讓時間停止嗎？
你依然將自己封閉起來
就只會把漂亮的話語寫上然後撕破
撕破丟掉
誤以為被填滿就算是愛
溫柔和安慰也當做不需要
嘲笑著自己是悲劇女主角
一再的煩著哭著壓抑自己
一再的戴著面具把感情藏在心裡
每次你都這樣逞強
每次都露出那樣的微笑
別開玩笑了 我忍下要大罵你的衝動
一再的煩著哭著壓抑自己
一再的把感情藏在心裡
在衝殺小啦
就這樣到我身邊來
因為妳就是我的diva
AZURE ㄌㄌ
"在衝殺小啦" 太道地的翻譯了