lilKrake - Birth Tuition Feat. Irie Givens

lilKrake / 小章章 / Birth Tuition / 出生學費

Alien Brain Chapter.5​
-外星腦 第五章-​

Birth Tuition (Audio) on Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=5dJ48nFCoMk

Follow @lilkrake on EVERYTHING

Lyrics & Composed by lilKrake & Irie Givens​
Beat produced by lilKrake小章章​
Recorded by lilKrake小章章 & Irie Givens​
Mixed by lilKrake小章章 @lilkrake​
Cover designed by lilKrake小章章​

-
Instagram: @lilkrake
(instagram.com/lilkrake)
Youtube: lilKrake小章章
(https://www.youtube.com/channel/UCdQb0dUDEk9T3BlFAtNTQrA?view_as=subscriber)
Facebook: LilKrake小章章 @LILkrakeNW
(www.facebook.com/LILkrakeNW)
Sound Cloud: lil Krake
(@lilkrake)
Street Voice: lilKrake小章章
(streetvoice.com/Krake/)
Spotify: Lilkrake
(open.spotify.com/artist/6JTiYWG0gfKOqz0iLi3bNk)
iTunes: Lilkrake
(music.apple.com/us/artist/lilkrake/1472937866)
KKBox: Lilkrake
(https://www.kkbox.com/tw/tc/artist/T1lysjzriXuGd0F011-6Z08L-index-1.html)
lilkrake227@gmail.com

【Irie Givens】
Instagram: @irie_givens
(https://instagram.com/irie_givens?utm...)
Facebook: Irie Givens - n.e.Bodied Entertainment @nebodiedent
(https://www.facebook.com/nebodiedent/)

【Banana Kingdom 香蕉王國】
Instagram: @banana_kingdom105
(https://www.instagram.com/banana_kingdom105/)
Youtube: BANANA KINGDOM香蕉王國
(https://www.youtube.com/channel/UCyBtXxURzPTA6F-Esi8BUTA)
Facebook: Banana Kingdom 香蕉王國 @bananakingdom105
(https://www.facebook.com/bananakingdom105/)

中英歌詞翻譯 [Hook]
I paid the birth tuition
我付了出生學費
I paid the birth tuition
我付了出生學費
Unequal school session
不平等的學制分級
Differ in class, no beckon
班級不同 也不打招呼

I paid the birth tuition
我付了出生學費
I paid the birth tuition
我付了出生學費
You paid the birth tuition
你付了出生學費
Why we still insufficient
為何我們仍舊不足?

[Verse 1]
When it comes to salary, there's no deposit, numbers are negative
說到薪水 從沒有存款 數字都是負數
We livin' in tragedy
我們活在悲劇中
Fam becomes beggary, all my possessions from rental
家族淪為乞丐 我所有的財產都是租的

Nothin' to carry, nothin' to bury
一無所有 也沒東西一起埋葬
Only my soul's like a feather, my heart goes lighter
只有我的靈魂像是羽毛 我的心臟在秤上更輕
Bitch, suck the world before you died
婊子 死前一直幫世界吹簫
0 weighting when you alive
活著時的份量是零

People exchangin', more and more wastin' the wage and badge for ammo and gunbags
越來越多人浪費地拿著工資和警徽去交換彈藥和槍袋
So hard movin' in one step, like breathin' in eruption of Pompeii
舉步維艱 就像在火山爆發的龐貝城中呼吸一樣
Life goals in faraway, damn
人生目標有夠遙遠

So twistin' the reality
所以就扭曲現實吧
Let poverty go infinity
讓貧窮永無止盡吧
Dying and growin' in the limit
在限制中死亡和成長
This ceilin' height we still can't reach it
這天花板的高度我們仍無法觸摸

[Hook]

[Verse2]
Y'all paid the birth tuition
你們都付了出生學費
We all paid the birth tuition
我們都付了出生學費
And I don't need Daddy to chip in
我也不需要糖果爸爸給小費
So somebody can handle me different
所以某人才能特別地對待我
I paid my birth tuition
我付了我的出生學費
我沒有獎學金
我繳費就要放心
Cause making money is the mission
因為賺錢是我的使命
Capitalism got me cappin' till I'm rappin' from prison
資本主義限制了我直到我開始在監獄裡饒舌
Maybe then I could get them to listen
也許那時我才能讓他們聽到我
This is vicious, just like my whip is
這很險惡 就像我的鞭子
Wet up the coupe when I drip like a fish did
弄濕了我的車當我潮得像隻魚
The more we together the better we do
我們越常在一起 就做得越好
No, one is not better than two
不 一個沒有比兩個好
So shout out 我朋友 Lil Krake
所以致敬我朋友小章章
And we gon do whatever it takes, who gon' stop us?
當我們要竭盡全力 誰能阻止我們?
Winnie the Pooh? Really and true?
小熊維尼? 真實還是假的?
我真的住 在台灣南部
跟 Banana Crew
跟香蕉王國
With Hopend and Nasi and all of them too
與禮韋和 Nasi 還有其他人一起
你們比較貴 But we're richer than you
你們比較貴 但我們會比你們有錢

[Bridge]
Not enough summation
總和不足
We growin' up, be abandoned
我們成長 然後被遺棄
They said go independent
他們說要獨立
Life's broken, only fragment
生命破碎 只剩碎片

They madly grabbin' the pappers
他們瘋狂搶著鈔票
The human nature builds up the barriers
人性加劇了障礙
This is the square we unaware
這是我們沒意識到的現象
Who got the more, I ain't gon share
誰得到的更多 我可不打算分享

[Verse 3]
No bother to pity me, pity me
不用勞煩你可憐我 可憐我
Cuz I won't repay it
因為我不會償還
Tauntin' me, tauntin' me as you pleased
就隨便你嘲笑我吧
I never defeated
我從未被打敗過

No gold chain, go higher
沒有金鍊 走得更高
No flexin', stay cooler
從不炫耀 保持冷靜
No Draco to shoot y'all
沒有槍枝可以射殺你們
All these fuckers keep winin' since birth?
那些王八一出生以來就一直在贏？

Firin' the startin' gun
鳴槍響起
I still stay in the line, havin' some pie
我仍留在起跑線內 吃些糕餅
I watchin' the game players I put some despises
看著參賽者們 投以鄙視
Wait you to call out the fight, you'll be denied
等你嗆聲要來打架 再被否定

Y'all can't touch me cuz I'm so pretentious
你們都不能碰我 因為我太過自命不凡
Spit on some narrow minded
唾棄這些思想狹隘的人
They'll bulid up my status, don't get it too petrified
他們會建立起我的地位 不要被嚇傻了
I hand with the final trophies
我會拿到最後的獎杯

[Hook]
[Bridge]