遊山西村
碰！樂團 Poem vocal band
介紹
詩：陸游（宋）
曲/編曲：朱庭誼（呆妹）
出品人 Presented by：碰！樂團 Poem Vocal Band （漢光教育基金會，漢創文化股份有限公司）
作曲/編曲 Composition&Arrangement ：朱庭誼 Ariel Chu
音樂總監 Music Director：Music page of Wen 蔡雯慧
行政監製Administration Producer ：紀景華 Xavier Kee
音樂製作人 Music Producer：碰！樂團 Poem Vocal Band
錄音師 Recording Engineer ：譚啟序 joe tan
混音工程師 Mixing Engineer：譚啟序 joe tan
影片拍攝/後製Filming/ Editing ：曼思攝影 X RoPhoto
特別感謝 Special Thanks：Strange Brew Coffee Roaster 《怪咖啡》封面題字
...查看更多 收合歌詞
《 遊山西村 》
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
ꕺ譯文：
不要笑農家臘月里釀的酒濁又渾，在豐收嶼年景里待客菜肴可是非常豐繁的。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現一個山村。
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。
今後如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。