吃

一份驗屍報告

    跟我們合作這張專輯的詞人坤姐，飛得很高很遠。有一天她給我們描繪了一個人，這個人稀里糊塗地說，稀里糊塗地吃，想像著自己稀里糊塗地掛掉，法醫劃開他的腹腔，囫圇吞下的食物還沒全爛完，肚裡包裝上的條形碼也還能掃。
    一具沒有了一絲活氣的屍體，還能發出嘀嘀嘀嘀的聲響。
    這是一具多麼當代的屍體啊！
    這是一具多麼有幽默感的屍體啊！
    我們喜歡這個人，他活著或死了都很招人喜歡，因為他的故事帶著一種不冷不熱的似曾相識感。他不讓人感到陰森可怖。
    我們給他搭配了很酷的律動，變幻莫測的和聲，冷靜地講著他的故事，就寫成了這首《吃》，把這個人永遠存儲在了我們的歌裡。

吃

他說話綿綿嘰嘰
字和字之間沒有呼應
於是都掉進
棉花堆裡

聽者花上想像力
對話就像一場啞謎
空氣裡轉著層層含義
考驗人的
凝神靜氣

聽不出道理
希望的從不來
疲憊的即食與倒敘

他吃漢堡用不著餐具
對食物的感覺
簡單劃分為幾個區域
毫無邏輯
混在一起

他也想過
如果自己暴斃
法醫劃開的腹腔裡
咕咕咕咕…

腐爛食物
並不難辨認
還有當天的條形碼
嘀嘀嘀嘀…

He speaks in grumbles
There is no relation between each word
So they all fall into
A heap of cotton

Listeners must imagine
speech is like a riddle
Layers of meaning, floating midair
Testing people
Trying their calm

Cannot make sense of it
Never getting what you hope for
Tiresome meals and recollections

Eating hamburgers, he has no use for utensils
His feelings towards food
Are divided into several categories
There is no logic
All mixed up

He has also thought
If he dies all of a sudden
A coroner would cut open his stomach
Cuckoo cuckoo

Half-rotten food
Is not so hard to identify
And the barcodes of the day
Are beeping away