107臺灣原創_客語組-5_無人應聲_邱莉舒

專輯 107臺灣原創流行音樂大獎得獎作品輯【CD1】
分類 Rock
發佈 2018 年 11 月 28 日
播放次數

0


喜歡

0


獲獎紀錄
  • 編輯嚴選

播放

第一擺見面,來到生份个世界;這白白、按闊个空間,全部就暗生疏。
早晨起床个時節,你个氣味還留在捱鼻公。
扣門聲都無人回,係睡到日頭曬屎,也係煞猛做事去咧个

無人來應聲,無聲無息。
在哪位个講好愛分捱个等路,麼人分捱一日到暗个能量?

秋高氣爽,係睡目个時節;天時轉寒,偎近我們的心。
咬咬聲不斷,思念還有愛;一言ㄧ語,又敨大氣。

在哪位个講好愛分捱个等路,麼人分捱一日到暗个能量?
講好愛分捱个等路,做得分我一个溫暖个屋家無?
(嘆;喵)

在哪位?講好愛分捱个等路,麼人分捱一日到暗个能量?
講好愛分捱个等路,做得分我一个溫暖个屋家無?

無人來應聲,無聲無息 。
無人來應聲,無聲無息。

翻譯稿:
第一次見面,來到陌生的世界;白白廣闊的空間,全部都好生疏。 早上起床的時候,你的氣味還停留在我鼻尖。 敲門聲都沒人回應,是睡到太陽曬屁股還是去工作了呢? 無人應聲,無聲無息。 在哪呢?說好要給我的禮物,誰能給我一整天的能量? 秋高氣爽,很適合睡覺;天氣變冷,可以拉近我們的心。 嗷嗷聲不斷,思念還有愛;一言一語,一聲嘆息。 在哪呢?說好要給我的禮物,誰能給我一整天的能量? 說好要給我的禮物,那可以給我一個溫暖的家嗎? (嗚嗚;喵嗚) 在哪呢?說好要給我的禮物,誰能給我一整天的能量? 說好要給我的禮物,那可以給我一個溫暖的家嗎? 無人應聲,無聲無息。 無人應聲,無聲無息。

四年前屬黑暗的篇幅轉化於今日聽見的漸暖能量: 謝謝貓朋友黃尚,還有在我生日當天相遇的麻糬。 因為你們的出現,聲音走了四年終於在今年完整。
*歌名在比賽報名後有新命名為「等路」(譯:禮物) *現場與編舞者 葉詠甄,以其舞蹈的詮釋與音樂交流呈現