"每个人的生命 都一样珍贵 都值得保护"
作词 : Murdered for Being Different
作曲 : MayDoomSea
Emergency, which service do you require?
There's two moshers being battered in Bacup Park.
Which service do you require? Hello, you still there?
Hello? are you still there?
There's a lad and his girlfriend and they're both knocked out.
There's f**king blood everywhere, f**king blood everywhere!
Where the f**k's ambulance? Where is it?
She's not breathing.
F**k! I'm going to help you.
Rob? - What?
Rob？ - 怎么了？
You said. - I said when I've finished. I haven't finished.
你说过的 - 我说等我画完 而我还没有画完
You're never going to finish.
Basically we're going to go out again, are we? They're idiots.
Just kids! - What are you talking about?
Chips. Kids. Being chased. - It's got nothing to do with that.
薯片 小屁孩 被他们追 - 跟那没关系
Rob! - What the f**k are you wearing?
I think you dropped a chip. - Sophie, come on, Leave it.
Sophie 算了 别理他们
Oh, no, you where throwing it. Excellent.
不好 你都开始拿薯片丢我们了 很棒棒哦
Rob!? - What? Stop shouting my name.
Rob？！- 啥 别喊我名字了
Do you think we did something wrong? - No.
You f**kin' freak. - What does it matter? Leave it, Soph.
（谩骂声）你这变态玩意儿 - 有什么关系 别理他们
But you think we are? - No, obviously not.
还是你觉得我们确实错了 - 不啊 肯定不啊
What are you hiding for? - I'm not hiding.
那你再躲什么呢 - 我没躲啊
Hiding means the idiots win.
Come for a drink. Come on.
If you want to hide away because of idiots like that, you'll be hiding forever.
You know where I'll be.
Hey, Soph, I'm here.
嘿 Soph 我来了
You can wake up now.
Is she all right, Mum?
No. No, love...she's very poorly.
不 她不好 亲爱的 她非常非常虚弱
It's time to say goodbye to her, love.
I'm sorry, darling.
If I'd just, like, got...
If I'd just, like, got to the garage like a minute later...
Not said a word...just let them go home...
None of this would've f**king happened.
I know that you're scared.
I can just walk away now.
I can just go.
But the feeling that you've got right now won't.
Don't spend the rest of your life not being able to look anyone in the eye, because you're too ashamed.
You leave that to the others.
Leave that to them.
I was scared.
You said that I saved the lad.
She did, Sophie
OK, I'll do it.
I'll do it.
"We are all human, aren't we? And every human life is worth the same and worth saving."
“我们都是人 不是吗 每个人的生命 都一样珍贵 都值得保护”
Yeah. Definitely ten...