溫泉

2018年發行的一首充滿午休時間式詮釋的嘻哈風格作品。
繼クソトングいのうえ自由奔放的饒舌後，小松チホコ也首次展現饒舌技巧。
misaki清亮悠揚的主唱段落也令人印象深刻，成就了午休時間風格的嶄新流行歌曲。
在YouTube上公開的MV，是成員們一起泡完溫泉後拍攝的。

おいらが掘った温泉は枯れ果てちゃったかな
我挖的溫泉是不是已經乾涸了呢

掘っても掘っても１リットルすら出てこない
怎麼挖也挖不出一公升的水

おうおうやっとこ温まってきた俺の出番だわなアスタリスク
喔喔終於暖起來了，輪到我上場了，星號

堂々下手でもかけ流してill 関係ないわな明日のリスク
即使笨拙也要自信地流露，明天的風險無所謂

理屈並べる余裕ないっす　算数できない詰め込むバース
沒空講道理，數學不會也要塞進歌詞

少ない椅子争うポップス　様子うかがうお客にキッス
在有限的座位上爭奪的流行音樂，對觀望的觀眾送上吻

んーんーみんなでそうね掘り当てようね「賛成」
嗯嗯大家一起來挖掘吧，「贊成」

後は任せな俺に番台蛙ヨーヨーヘイらっしゃい
接下來交給我，櫃台的青蛙，YoYo嘿歡迎光臨

歓声頂戴　万歳いらない　慢心いらない　お金は頂戴
給我歡呼聲，不需要萬歲，不需要自滿，錢請給我

超大好きだよ現場は重要　楽しい夜だよはじまりはじまり
我超喜歡現場，現場很重要，快樂的夜晚開始了

ヨーヨーヨー　ヨーチェケラッチョ
Yo Yo Yo，Yo Check it out

ヨーヨーヨー　ヨーチェケラッチョ
Yo Yo Yo，Yo Check it out

27からはじめるラップで笑われようとも望むとこ
27歲開始饒舌，即使被嘲笑也無所謂

想像力枯れ果てちまった男の惨めな姿
想像力枯竭的男人那可憐的模樣

よってらっしゃい 見てらっしゃい
來看看吧，來瞧瞧吧

この街の音楽の最先端
這個城市音樂的最前線

ウントコショ ドッコイショ
嘿咻嘿咻

で掘り出す温泉いつも新鮮？そんな訳ァない！
挖掘出來的溫泉總是新鮮？哪有那回事！

未だかつて簡単な感覚で出来てないから！
從來都不是憑著簡單的感覺就能做到的！

想像力枯れ果てちまった男が掘り当ててる最後の温泉
想像力枯竭的男人挖掘出的最後一口溫泉

何も生み出せないままで
什麼也無法創造

埋もれてく こんないいバンドの名前？
就這樣被埋沒，這麼棒的樂隊名字？

（イヤーそれは無理）
（呀，那是不可能的）

おいらが掘った温泉は枯れ果てちゃったかな
我挖的溫泉是不是已經乾涸了呢

掘っても掘っても１リットルすら出てこない
怎麼挖也挖不出一公升的水

ひねってすぐに出るものはありふれているの
一扭就出來的東西到處都是

大切にできずに 流してしまった言葉のように
就像無法珍惜而流逝的話語

きっとこの一滴には 効能があるのよ
這一滴一定有它的功效

さあ 止まりかけた手をもう一度動かして
來吧，再次動起那快要停下的手

間違っちゃいないわ
你沒有錯

おいらが掘った温泉は枯れ果てちゃったかな
我挖的溫泉是不是已經乾涸了呢

掘っても掘っても１リットルすら出てこない
怎麼挖也挖不出一公升的水

おいらの温泉 体の芯からあったまる
我的溫泉從身體深處溫暖起來

有名じゃなくても夢をかける　あなたが恋して時をかけるわ
即使不有名也能寄託夢想，你戀愛著並穿越時光

何もないところから掘り出す温泉　手探りまさぐりまた繰り返し
從什麼都沒有的地方挖掘出溫泉，摸索著一次又一次

湯加減如何と伺い申す　皆もうユラユラ水面はポカポカ
請問水溫如何？大家都已經搖曳著，水面暖洋洋

一切合切歌うさ当然　完全試合だ溢れよ温泉
當然要唱出一切，完美的比賽，讓溫泉溢出