蓮花空行身染愛
珂拉琪 Collage
介紹
作詞作曲 Compose & Lyric／王家權 Hunter Wang
編曲 Arrange／珂拉琪 Collage
主唱 Vocal／夏子 Natsuko
電吉他 Guitar／王家權 Hunter Wang
合唱 Chorus／珂拉琪 Collage
錄製與混音 Record & Mix／
柯拓名（小名）@ 地下怪獸音樂製作研究室
Ming Ke @ Indie Monster Studio
插圖 Art／夏子 Natsuko
台語歌詞顧問 Lyrics Supervisor / 李勤岸 Lí Khîn Huānn
歌詞
蓮花空行身染愛（Liân-hue Khong-hīng sin jiám ài）
＊「由本自性清淨故，令諸愛染悉無垢。」
又閣是彼个 無代無誌想著的形影
iū-koh sī hit ê, bô-tài-bô-tsì siūnn tio̍h ê hîng-iánn
親像一陣風 吹落來 是春風少年
tshin-tshiūnn tsi̍t tsūn-hong, tshue loh lâi, sī tshun hong siáu-liân
坐嘛是思念 坐袂牢 真無聊的思念
tsē mà-sī su-liām, tsē bē tiâu, tsin bô-liâu ê su-liām
倒咧眠床頂 予月娘 笑規个暗暝
tó leh bîn-tshn̂g tíng, hōo gue̍h-niû tshiò kui-ê àm-mî
我行過你的世界
guá kiânn-kuè lí ê sè-kài
啥物我攏無愛
siánn-mih guá lóng bô ài
只想欲佇你心內（寫一條歌）
tsí siūnn beh tī lí sim-lāi（siá tsi̍t tiâu kua）
車行過 *?的期待
tshia kiânn-kuè in ê kî-thāi
這站閣無落來
tsit tsām koh bô loh-lâi
無想欲對誰交代（心內驚驚）
bô siūnn beh tuì siáng kau-tài（sim-lāi kiann-kiann）
想起我彼暗小可仔歹勢
siūnn-khí guá hit-àm sió-khuá-á pháinn-sè
予你揣著我
hōo lí tshuē-tio̍h guá
規身軀藏無好勢的委屈
kui-sing-khu tshàng bô hó-sè ê uí-khut
風 中的飛龍咧吼
hong-tiong ê pue-liông leh háu
聲 聲予天搖地動
siann-siann hōo thinn-iô tē-tāng
愛你的傳說寫佇頂懸
ài lí ê thuân-suat siá tī tíng-kuân
感情紲來愈飛愈懸
kám-tsîng sua-lâi lú-pue lú-kuân
花 開佇你蹛的樓
hue khui-tī lí tuà ê lâu
想 當時欲綴你走
siūnn tong-sî beh tuè lí tsáu
多情的雨崁著目睭
to-tsîng ê hōo kham tio̍h ba̍k-tsiu
你的代誌講袂清楚
lí ê tài tsì kóng bē tshing-tshó
看你行過千山萬水
khuànn lí kiânn-kuè tshian-san-bān-suí
手內薔薇微微仔芳
tshiú-lāi tshiông-bî bî-bî-á phang
行踏輕鬆跤步的我
kiânn ta̍h khin-sang kha-pōo ê guá
恬恬佇遮攏無出聲
tiām tiām tī tsia lóng bô tshut-siann
日子過一工閣一工
ji̍t-tsí kuè tsi̍t-kang koh tsi̍t-kang
你的一切攏猶未放
lí ê it tshè lóng iá-buē pàng
越頭欲揣過去的我
ua̍t thâu beh tshuē kuè-khì ê guá
煞來袂記家己的名
suah-lâi bē kì ka-kī ê miâ
是我欲陪你流浪
sī guá beh puê lí liû-lōng
長路終點滿天花雨
tn̂g-lōo tsiong-tiám muá-thinn hue-ú
雺霧內底戇神
bông-bū lāi-té gōng-sîn
千年流轉你的世界
tshian-nî liû-tsuán lí ê sè-kài
自作多情的人
tsū-tsok-to-tsîng ê lâng
眼前地獄家己揀的
gán-tsiân tē-ga̍k ka-kī kíng ê
天上 地下 人間
thian-siōng, tē-hā, jîn-kan
四方妖孽請恁退下
sù-hong iau-gia̍t tshiánn lín thè-hā
這繁華世間
tse huân-hua sè-kan
眾生有情人
tsiòng-sing ū-tsîng-lâng
有情生煩惱（甘願受罪）
ū-tsîng senn huân-ló（kam-guān siū-tsuē）
心狂閣火著
sim-kông koh hué-to̍h
明知會艱苦
bîng tsai ē kan-khóo
千錯萬錯 （攏佮你無關）
tshian-tshò-bān-tshò（lóng ka̍h lí bô-kuan）
*註：? (人因) 可能因裝置未下載字型無法顯示。
...查看更多 收合
ru04_0_66
聽爆聽爆
玗
又閣是彼个 無代無誌想著的形影
親像一陣風 吹落來 是春風少年
坐嘛是思念 坐袂牢 真無聊的思念
倒咧眠床頂 予月娘 笑規个暗暝
‘‘又是那個沒來由的 想著的身影
就像一陣風吹來，是春風少年。
坐也是思念，坐不住 真無聊的思念
躺在床上讓月亮（月娘）笑整個晚上。''
我行過你的世界
啥物我攏無愛
只想欲佇你心內（寫一條歌）
‘‘我走過你的世界
什麼我都不要
只想要在你心裡（寫一首歌）’’
車行過(亻因)的期待
這站閣無落來
無想欲對誰交代（心內驚驚）
‘’車行駛過（他們）的期待
這站還沒要下來
沒想要對誰交代（心內驚驚）‘’
想起我彼暗小可仔歹勢
予你揣著*我
規身軀藏無好勢*的委屈
‘’想起我那晚有些難為情，讓你撞見/察覺我一身難掩的委屈。‘’
風 中的飛龍咧吼
聲 聲予天搖地動
愛你的傳說寫佇頂懸
感情煞來愈飛愈懸
‘’風中的飛龍在哭，聲聲讓天搖地動。
愛你的傳說寫在上面，感情卻越飛越高。‘’
花 開佇你蹛的樓
想 當時欲綴你走
多情的雨嵌著目睭
你的代誌講袂清楚
‘’花開在你住的樓，想當時 欲跟著你走，
多情的雨嵌著*眼睛，你的事情說不清楚。‘’
看你行過千山萬水
手內薔薇微微仔芳
行踏輕鬆跤步的我
恬恬佇遮攏無出聲
‘’看你行走過千山萬水，手裡的薔薇陣陣芳香，踩著輕鬆腳步（步伐）的我，靜靜待在這沒有出聲。‘’
日子過一工閣一工
你的一切攏猶未放
越頭欲揣過去的我
煞來袂記家己的名
‘’日子過了一天又一天，你的一切從未淡忘，回頭想找過去的我 卻忘了自己的名。‘’
(拆開你的心裡)(看見黯淡的愛）
是我欲陪你流浪
長路終點滿天花雨
茫霧內底戇神*
千年流轉你的世界
自作多情的人
眼前地獄家己揀的
天上 地下 人間
四方妖孽請恁退下
‘’是我要陪你流浪
長路終點滿天花雨
濃霧裡失神（恍神）
千年流轉你的世界
自作多情的人
眼前的地獄是自己選的
天上 地下 人間
四方妖孽請你們退下‘’
這繁華世間
眾生有情人
有情生煩惱（甘願受罪）
心狂閣火著
明知會艱苦
千錯萬錯 （攏佮你無關）
‘’心狂亂到似著火
明知會艱辛難受
千錯萬錯（都跟你無關）‘’
* 嵌著：聽起來有‘’嵌著‘’的意思，也聽起來有‘遮蓋’的意思。
* 揣著：直翻為‘找到’的意思，但在那段歌詞中我不太好連貫前後去找一個適合的詞；這部分在我理解的意思有‘察覺、意識到’之意，用‘撞見’的話是因為有覺得難為情，表示歌詞中主角有不願被知曉自身委屈，而撞見可能是一個可能。
* 藏無好勢：直翻為‘沒藏好’，後來覺得用‘難掩’來譯會好一點。
* 戇神：直翻是呆滯、恍神的意思，在此以‘失神’來翻譯。
-2021/03/08 20:41 第三更-
Freewind
曲名白話文：活該愛上你XDD
putiseed
愛
Kensheep
真他媽扯爆我愛死你們了啥時開專場
wzs930113
来了来了！
proud_violet_x6
ʕ •ᴥ•ʔ
proud_violet_x6
貓呼嚕聲我快笑死
WYTE
開頭是貓的呼嚕聲ㄇ
大頭
好聽