菸樓與豬仔

小時候出門騎車，常常看到路邊一片片綠油油又長得很高的菸草田，但小學後那些菸田就慢慢消失了。還沒出生前家裡是養豬的，負責交配的種豬、生產的母豬、新生的小豬仔都有...然而因為水源保護區的政策，高樹的豬圈幾乎全數都在1987年關閉。

回到四十年前，比超商還多的菸樓、臭噗噗的豬圈，這是屬於那個年代辛苦卻燦爛的故事。

<菸樓與豬仔>
詞曲Lyricist & Composer ｜楊晴安 Ann Yang
演唱 Vocalists｜羅亦竣 LouiE
製作人 Producer｜楊晴安 Ann Yang
編曲 Arrangement｜張旭誠 CHANG HSU CHENG
錄音 Recording Engineer｜羅亦竣 LouiE
混音 Mixing Egineer｜楊晴安 Ann Yang

*客語歌詞，括號內為中文翻譯

▰Verse1
天未光 雞仔啼聲叫
（天還沒亮 公雞啼聲叫）
豬仔肚飢齁齁滾
（大豬肚子餓齁齁叫）
遠處陣陣个煙飄過
（遠處陣陣的煙飄過）
係阿雄屋裡个菸樓
（是阿雄家裡的菸樓）

▰Verse2 / Verse3
無使愁 天公無公道
（無使愁 老天爺不公道）
早晨拼到暗晡頭
（從早晨打拼到晚上）
綠色黃金同大豬公
（綠色黃金和大豬公）
撐起世代个亻厓等
（撐起世代的我們）

▰Pre Chrous
白紙烏字 散了豬圈
（白紙黑字 散了豬圈）
種菸仔已經成故事
（種菸葉已經成為故事）

▰Chrous
滿身个汗 滿臉目汁 滿手个油
（滿身的汗 滿臉的眼淚 滿手的油）
陪著我等 八十个寒冬
（陪著我們 八十個冬天）
交工隊換 一班 又一班
（交工隊換 一班 又一班）
係炭火炕過个辛酸
（是炭火烤過的辛酸）

煩惱天氣 煩惱豬瘟 煩惱價錢
（煩惱天氣 煩惱豬瘟 煩惱價錢）
無日無夜 細心細義
（沒日沒夜 小心翼翼）
為著近兜 淨俐个 河壩水
（為了周邊 乾淨的 河水）
告別後還係要爭氣
（告別後還是要努力）

▰Outro
刻在這片土地个血液裡
（刻在這片土地的血液裡）
會有菸樓同豬仔（會有菸樓與豬仔）