我的他是飛行員
MGdesigner
介紹
改自日本動畫Macross一代的插入歌私の彼はパイロット，歌詞改台語版
...查看更多 收合歌詞
咻～咻！咻～咻！我愛兮查埔人着咧駛飛凌機！
看一也就熊熊衝落地面，一瞬之間更返向天邊，
牽引著白色兩條長長兮飛凌機雲！
藍色天空，輕輕畫著，相結兩粒愛心。
就若親像，着咧表示，愛阮兮證明！
我愛你，你焉愛我？
但是比起來，我兮阿娜答總是...
對伊兮心肝飛凌機，更加兮熱情。
咻～咻！咻～咻！我愛兮查埔人着咧駛飛凌機！
台語小說明
飛凌機->就是國語的飛機啦，發音ㄅㄨㄟ ㄌ一ㄥˊ ㄍㄧ
也->國語的「個」，發音ㄟ，會隨前面發生音便，放語尾的話唸ㄚ表完結態。
更：唸ㄍㄡˋ，國語的又
兮：國語的「的」，也是唸ㄟ
着：台語的「在」，發音ㄉㄧ
伊：它
查埔人：男人，由於正字考究還沒有很可靠的說法，所以我暫用流傳已久的用字。