09_Papedjek ta Sapuy na Tjasevalitan_點亮祖靈的燈火 ft. Hao Bin Lin

其實這首歌的概念是奪胎自《One Piece海賊王》的「空島」篇章，在這個篇章裡有一個叫做「香狄亞人（Shandia）」的古老戰士民族，意為黃金都市「香朵拉（Shandora）」的後裔。香朵拉原是800年前的強盛文明，因守護歷史本文（Poneglyph）而遭世界政府毀滅。倖存的人民則世代流亡，稱為香狄亞人，背負著守護歷史及祖先榮耀的使命。

而香狄亞人這個虛構的民族，在設定及歷史背景都是取材自美洲原住民，最初看到這個篇章時，就對這個篇章與裡面的角色帶入感很深。故事倒敘到400年前大戰士卡爾葛拉（Kalgara）帶著海外的冒險家，來到他們一直守護著刻有古代語言的歷史本文前面，說道：

「這是祖先活過的證據，後代子孫有義務保護它。我們把自己的祖先當作神一樣地尊敬。」

古代城市裡還有一個巨大的黃金鐘，大戰士這樣介紹它：

「為了讓死後飛上天的祖先們，隨時都可以回來這塊土地，不怕迷路，我們敲鐘時總會在心裡吶喊：『我們在這裡！你們並沒有被忘記！』」

每每看到這個段落都淚流滿面，對我來說這些都像是對母語的隱喻，母語就是存在於現實生活的黃金鐘。對藝術家來說，與祖先及土地的連結就是最珍貴的資產，而母語就是我最喜歡的聯繫方式。
我現在就正以自己的方式，去敲響那個黃金鐘。
-
A nia ramaljeng kata nia sevalitan izua tu inutuinungang.
我的祖先和祖靈不管飛到了多遠的天上
Kana ikaikaianan itjen tua pinayuanan.
只要在地上的我們，還講著他們的語言
Lemangdjangdja tiamadju tu kiljavaravaran anan itjen tjayamadju.
他們仍然會聽到，我用母語在和他們說話
Tja tjumaljai tiamadju a :
並且告訴他們:
“Imaza amen! Inika nia drinawdrav mun a nia vuvu!”
「我們在這裡！祖先們你們並沒有被忘記！」
-
https://streetvoice.com/East_kuljelje/songs/810335/
-
圖片出自《ワンピース》第290話『シャンドラの燈』